Perfil do Pesquisador

Nome Completo

Alvaro Morales Varela

IDLattes

2380066794303243

ORCID

Não informado

Nacionalidade

Brasil

Nascimento

Porto Alegre — Brasil

Última Atualização

XML disponível 2014-12-12

Áreas de Conhecimento

Linguistica letras e artes

Lattes ID

https://lattes.cnpq.br/2380066794303243

Instituição de Vínculo

Nome

Cidade

UF

País

Código Institucional

GRADUACAO — Bacharelado em Artes Dramáticas

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

1980 — 1985

Status

CONCLUIDO

Bolsa

NAO

Orientador

Luiz Arthur Nunes, Irene Britzke.

MESTRADO — Teatro e Cinema Master of Philosophy parte do PhD

Columbia University, Graduate School of Arts and Sciences, New York, NY

1993 — 1996

Status

CONCLUIDO

Bolsa

SIM

Orientador

—

DOUTORADO — Teatro e Cinema (Artes Teatrais)

Columbia University, Graduate School of Arts and Sciences, New York, NY

1993 — 2009

Status

CONCLUIDO

Bolsa

SIM

Orientador

—

MESTRADO-PROFISSIONALIZANTE — Cinema (Master of Fine Arts in Film)

Columbia University, School of the Arts, New York, NY

1988 — 1992

Status

CONCLUIDO

Bolsa

SIM

Orientador

—

Produção Científica – Formato ABNT

Livros

0

Capítulos

0

Artigos

0

Eventos

0

Partituras

0

Total Geral

0

Livros publicados ou organizados (0 itens)

Nenhum livro cadastrado.

Capítulos de livros publicados (0 itens)

Artigos publicados (0 itens)

Partituras publicadas (0 itens)

Trabalhos em Eventos (0 itens)

Áreas de conhecimento

Painel de Produção Artística – Artes Visuais

Filme

5

OUTROS

Vídeo

4

OUTROS

Filme ficção.

2

OUTROS

Televisão

2

OUTROS

Vídeo: Documentário (produção e direção)

2

OUTROS

Curadoria: Political and Social History of Film.

1

OUTROS

Espetáculo: Planetário

1

OUTROS

Filme ficção

1

OUTROS

Fime

1

OUTROS

Televisão.

1

OUTROS

Televisão: Documentário. Roteiro

1

OUTROS

Distribuição por Natureza (Barras)

Distribuição Geral (Pizza)

OUTROS - Curadoria: Political and Social History of Film.. Cinema (Curadoria): International House New York. Coordenação do Programa de Cinema. 1991

OUTROS - Televisão: Documentário. Roteiro. Televisão: A&E History Channel. Vídeo (cápsula documentária): Leila Diniz. 1999

OUTROS - Vídeo: Documentário (produção e direção). Vídeo: General Board of Global Ministries. Documentário. Tapestry of Scriptures (Produção, Direção). 1995

OUTROS - Filme. Televisão: PBS TV programação. Filme ficção: Claire. 1994

OUTROS - Filme ficção.. Festival: Ankara International Film Festival. Filme (ficção): Claire. 1993

OUTROS - Fime. Festival: Academy of Motion Pictures Arts and Sciences' Student Academy Award. Filme ficção: Claire. 1992

OUTROS - Filme. Festival: Columbia University Showcase at Symphony Space, New York. Filme ficção: Claire. 1992

OUTROS - Filme ficção.. Festival: Columbia University Showcase in Los Angeles. Filme ficção: Claire. 1992

OUTROS - Filme ficção. Festival: Fribourg International Film Festival. Filme (ficção): Claire.. 1993

OUTROS - Filme. Festival: Houston International Film Festval. Filme ficção: Claire. 1992

OUTROS - Filme. Festival: IFP Independent Feature Film Market. Filme ficção: Claire. 1992

OUTROS - Vídeo. Apresentação: Columbia University. Vídeo ficção: Macbeth (baseado na obra de William Shakespeare). 1991

OUTROS - Vídeo: Documentário (produção e direção). Apresentação: Columbia University. Vídeo documentário: Moon Rocks. (Roteiro, Produção, Direção),. 1990

OUTROS - Vídeo. Apresentação: Columbia University. Vídeo ficção: Bird (Roteiro, Produção, Direção). 1989

OUTROS - Vídeo. Apresentação: Columbia University. Vídeo ficção: The Door (Roteiro, Produção, Direção),. 1988

OUTROS - Vídeo. Apresentação: Columbia University. Vídeo ficção: 'Faith' (Roteiro, Produção, Direção). 1988

OUTROS - Televisão. Televisão: Campanha Política (PT). Vídeo promocional: Pássaro. 1986

OUTROS - Televisão. Televisão: Corações na Calçada (Roteiro). 1987

OUTROS - Espetáculo: Planetário. Espetáculo: Planetário de Porto Alegre. No Gelado Inferno da Antárctica. 1984

OUTROS - Televisão.. Televisão: Apresentação comercial. Toque de Vida' (Roteiro, Produção, Direção),. 1987

OUTROS - Filme. Festival: London International FIlm Festival. Filme (ficção): Claire. 1992

Fluxo da Produção Artística / Cultural

Estrutura Completa do XML

<CURRICULO-VITAE SISTEMA-ORIGEM-XML="LATTES_OFFLINE" DATA-ATUALIZACAO="12122014" HORA-ATUALIZACAO="130257" NUMERO-IDENTIFICADOR="2380066794303243">

<DADOS-GERAIS NOME-COMPLETO="Alvaro Morales Varela" NOME-EM-CITACOES-BIBLIOGRAFICAS="Varela, Alvaro" NACIONALIDADE="B" PAIS-DE-NASCIMENTO="Brasil" UF-NASCIMENTO="RS" CIDADE-NASCIMENTO="Porto Alegre" PERMISSAO-DE-DIVULGACAO="NAO" DATA-FALECIMENTO="" SIGLA-PAIS-NACIONALIDADE="BRA" PAIS-DE-NACIONALIDADE="Brasil">

<RESUMO-CV TEXTO-RESUMO-CV-RH="Doutor e Mestre pela Columbia University (Ph.D. in Theater and Film e M.F.A. in Film). Bacharel em Artes Dramáticas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Experiência profissional em cinema e televisão como roteirista, produtor, diretor, editor e tradutor. Focos de pesquisa: Artes Cinematográficas (Cinema, Televisão e Vídeo): Roteiro, Produção e Direção; Estruturas Dramáticas; Direção de Atores; Sistemas de Direção e Interpretação. História da Tradição Narrativa/Dramática Ocidental e Brasileira." TEXTO-RESUMO-CV-RH-EN="Ph.D. in Theater and Film (Theater Arts) and M.F.A. in Film from Columbia University. B.F.A. in Dramatic Arts, Federal University of Rio Grande do Sul. Professional experience as film and television producer, director, writer, editor and translator. Research concentration: Motion Pictures Arts (Film, Television, Video), Film Directing, Directing Actors, Screenwriting, Dramatic Structures; Acting and Directing Systems of Work; History of Brazilian Narrative and Dramatic Tradition."></RESUMO-CV>

<OUTRAS-INFORMACOES-RELEVANTES OUTRAS-INFORMACOES-RELEVANTES="A tese de Doutorado, "The Theater of the Conquest: Anchieta and the Clash of Cultures in Sixteenth-Century Brazil", analisa as estruturas dramáticas das primeiras peças escritas e produzidas no Brasil. Examina as estratégias narrativas do discurso de Anchieta à luz dos devastadores efeitos do projeto colonial, em particular o massacre dos Tupinambás. Contribui ao estudo da tradição narrativa dramática nacional. Examina o imaginário brasileiro na sua raiz mais remota. O manuscrito está sendo ampliado para publicação. "></OUTRAS-INFORMACOES-RELEVANTES>

<FORMACAO-ACADEMICA-TITULACAO>

<MESTRADO-PROFISSIONALIZANTE SEQUENCIA-FORMACAO="2" NIVEL="9" CODIGO-INSTITUICAO="" NOME-INSTITUICAO="Columbia University, School of the Arts, New York, NY" CODIGO-CURSO="90000015" NOME-CURSO="Cinema (Master of Fine Arts in Film)" CODIGO-AREA-CURSO="" STATUS-DO-CURSO="CONCLUIDO" ANO-DE-INICIO="1988" ANO-DE-CONCLUSAO="1992" FLAG-BOLSA="SIM" CODIGO-AGENCIA-FINANCIADORA="002200000000" NOME-AGENCIA="Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico" ANO-DE-OBTENCAO-DO-TITULO="1992" TITULO-DA-DISSERTACAO-TESE="Direção Cinematográfica (Roteiro, Produção e Direção)" NOME-COMPLETO-DO-ORIENTADOR="Chris Kazan, Sergio Castilla" NUMERO-ID-ORIENTADOR="" CODIGO-CURSO-CAPES="" TITULO-DA-DISSERTACAO-TESE-INGLES="" NOME-CURSO-INGLES="" NOME-DO-CO-ORIENTADOR="Ralph Rosemblum"></MESTRADO-PROFISSIONALIZANTE>

</FORMACAO-ACADEMICA-TITULACAO>

<ATUACOES-PROFISSIONAIS>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="000900000996" NOME-INSTITUICAO="WTN (ABC TV)" SEQUENCIA-ATIVIDADE="2" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="9"></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="000500000999" NOME-INSTITUICAO="RBS TV/Rede Globo" SEQUENCIA-ATIVIDADE="3" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="12"></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="001000000998" NOME-INSTITUICAO="ACE Video" SEQUENCIA-ATIVIDADE="4" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="10"></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="001100000990" NOME-INSTITUICAO="Scotland Brook Media" SEQUENCIA-ATIVIDADE="5" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="8"></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="001300000993" NOME-INSTITUICAO="General Board of Global Ministries" SEQUENCIA-ATIVIDADE="7" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="5"></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="001400000995" NOME-INSTITUICAO="A&E History Channel" SEQUENCIA-ATIVIDADE="8" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="6"></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="001500000997" NOME-INSTITUICAO="USA Network (Universal Channel)" SEQUENCIA-ATIVIDADE="9" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="4"></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="001600000999" NOME-INSTITUICAO="National Geographic Television and Film (National Geographic Society)" SEQUENCIA-ATIVIDADE="10" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="3"></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="001700000990" NOME-INSTITUICAO="International House in New York City" SEQUENCIA-ATIVIDADE="11" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="11"></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="001800000992" NOME-INSTITUICAO="City University of New York La Guardia Community College" SEQUENCIA-ATIVIDADE="13" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="1"></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="001900000994" NOME-INSTITUICAO="City University of New York City College" SEQUENCIA-ATIVIDADE="14" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="2">

<ATIVIDADES-DE-ENSINO></ATIVIDADES-DE-ENSINO>

</ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="002100000998" NOME-INSTITUICAO="Blue 105" SEQUENCIA-ATIVIDADE="15" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="7"></ATUACAO-PROFISSIONAL>

</ATUACOES-PROFISSIONAIS>

<AREAS-DE-ATUACAO></AREAS-DE-ATUACAO>

<PREMIOS-TITULOS>

<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Prêmio de Literatura - Concurso Mário Quintana de Poesia" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Instituto Estadual do Livro, Petrobrás" ANO-DA-PREMIACAO="1985" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>

<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Academy of Motion Pictures Arts and Sciences' Student Academy Award Nomimation" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Academy of Motion Pictures Arts and Sciences" ANO-DA-PREMIACAO="1992" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>

<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Fribourg International Film Festival Special Mention Prize" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Fribourg International Film Festival" ANO-DA-PREMIACAO="1992" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>

<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Master of Fine Arts in Film Honors" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Columbia University" ANO-DA-PREMIACAO="1992" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>

<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Master of Philosophy in Theater and Film Honors" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Columbia University" ANO-DA-PREMIACAO="1996" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>

<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Columbia University Ph.D. Fellowship" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Columbia University" ANO-DA-PREMIACAO="1996" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>

<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Columbia University Ph.D. Fellowship" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Columbia University" ANO-DA-PREMIACAO="1997" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>

<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Columbia University Film Division M.F.A. in Film Fellowship (Film Completion Funds)" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Columbia University" ANO-DA-PREMIACAO="1991" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>

<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Houston International Film Festival Short Drama Finalist Award" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Houston International Film and Video Festival" ANO-DA-PREMIACAO="1992" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>

</PREMIOS-TITULOS>

</DADOS-GERAIS>

<PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<DEMAIS-TIPOS-DE-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="253"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="264"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="288"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="289"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="290"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="291"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="293"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="294"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="296"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="297"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="299"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="300"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="301"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="302"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="303"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="304"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="305"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="306"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="308"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="309"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="310"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="311"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="312"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="313"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="314"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="315"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="316"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="317"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="318"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="319"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="320"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="321"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="323"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="324"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="326"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="327"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="328"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="329"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="330"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="331"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="332"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="333"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="334"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="335"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="336"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="337"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="338"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="339"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="340"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="342"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="344"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="345"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="346"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="347"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="348"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA SEQUENCIA-PRODUCAO="376"></OUTRA-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO NATUREZA="OUTRO" TITULO="Televisão: Documentários da National Geographic Television and Film (edição dos roteiros, ou tradução, ou revisão) para trasmissão no Brasil, em Portugal, ou nos Estados Unidos." ANO="2010" PAIS-DE-PUBLICACAO="Estados Unidos" IDIOMA="Inglês" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES=""></DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO>

<DETALHAMENTO-DA-TRADUCAO NOME-DO-AUTOR-TRADUZIDO="" TITULO-DA-OBRA-ORIGINAL="" ISSN-ISBN="" IDIOMA-DA-OBRA-ORIGINAL="" EDITORA-DA-TRADUCAO="" CIDADE-DA-EDITORA="" NUMERO-DE-PAGINAS="" NUMERO-DA-EDICAO-REVISAO="" VOLUME="" FASCICULO="" SERIE=""></DETALHAMENTO-DA-TRADUCAO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Para maiores detalhes, ver "Editoração". Abaixo, segue a lista parcial (2010 a 2008) dos documentários da National Geographic, cujs roteiros foram editados, traduzidos, ou revisados, de Nova York para Washington DC, para transmissão no Brasil, Portugal, ou Estados Unidos: Asteroid Impact, Desert Impact, Britain s Greatest Machines: Trains (As Grandes Máquinas Britânicas: Trens), Cockpit Chaos (Caos na Cabina), Eclipse (Eclipse),Expedition: Great White (Expedição: Os Mistérios do Tubarão Branco), Explorer: Twins, (Explorer: Gêmeos), Lockdown (Atrás das Grades), Mayday! (Desastres Aéreos: Aeronave Abatida), Predator CSI: Cannibal Hippos (CSI da Vida Selvagem: Hipopótamos de Uganda), Predator CSI: Elephant Graveyard (CSI da Vida Selvagem: Elefantes de Bengala Ocidental), Saxon Gold: Finding the Hoard (Tesouro Escondido), Seconds from Disaster: Skywalk Collapse (Segundos Fatais: O Colapso da Passarela), Storm Worlds: Alien Wind (Tempestades Espaciais: Ventos Mortais), The Bombing of Germany, (Os Bombardeios na Alemanha), Totally Wild: Coral Reef Spawning (Totalmente Selvagem: Desova no Recife de Coral), Totally Wild: Killer Whale Hunt Sea Lions (Totalmente Selvagem: Orcas Caçam Leões Marinhos), 'Totally Wild: Cyanea Octopus (Totalmente Selvagem: O Polvo Cyanea), Totally Wild: Ant and Butterfly Caterpillar Symbiosis (Totalmente Selvagem: Simbiose entre Formiga e Larva de Borboleta), Totally Wild: Vampire Bats (Totalmente Selvagem: Morcegos Vampiros), Darwin s Lost Voyage (A Viagem Perdida de Darwin), Guns, Germs & Steel, Hitler s Secret Bunkers (Abrigos Subterrâneos de Hitler), Explorer: Romanov, History s Secret: The Hunt for Hitler (Os Segredos da História: A Caça de Hitler)." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</TRADUCAO>

<DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO NATUREZA="OUTRO" TITULO="Televisão: Documentários da National Geographic Television and Film (edição dos roteiros, ou tradução, ou revisão) para trasmissão no Brasil, em Portugal, ou nos Estados Unidos." ANO="2008" PAIS-DE-PUBLICACAO="Estados Unidos" IDIOMA="Inglês" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES=""></DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Para maiores detalhes, ver "Editoração". Abaixo, segue a lista parcial (2010 a 2008) dos documentários da National Geographic, cujs roteiros foram editados, traduzidos, ou revisados, de Nova York para Washington DC, para transmissão no Brasil, Portugal, ou Estados Unidos: History s Secrets: Howard Hughes (Segredos da História: Howard Hughes), Illicit: The Dark Trade (Ilícito: O Comércio Proibido), Science of Cats, Amazing Moments (Momentos Incríveis), Spiders: Deadly Love (Aranhas: Amor Fatal), Cheating Death: Minesweeper (Profissão Perigo: Peritos em Minas), Alexander, the Great (Alexandre, Magno), Ambush (Emboscada), Blue Realm: Tentacles (Tentáculos), Built for the Kill: Cats (A Lei da Sobrevivência: Felinos), Built for the Kill: Poison (A Lei da Sobrevivência: Veneno), Camel (Camelo), Croc Chronicles: Jaw Breakers, Tartarugas e Serpentes , Elephant Power (O Poder do Elefante), Human Canvas, Macro Gladiators (Lei da Sobrevivência: Pequenos Gladiadores), Madagascar Mystery (Mistério de Madagáscar), Phantoms of the Forest (Açor, Fantasma da Floresta), Purpoise: Life and Death in the Fast Lane (Botos: Vidas Breves e Instensas), Python Patrol (Píton Gigante), Stealth Killers (Predadores Furtivos), Super Bats (Super Morcegos), Tiwai: Island of the Apes (Tiwai, Ilha dos Macacos), Unlikely Carnivores (Carnívores Improváveis)." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</TRADUCAO>

<DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO NATUREZA="OUTRO" TITULO="Televisão: Documentários da National Geographic Television and Film (edição dos roteiros, ou tradução, ou revisão) para trasmissão no Brasil, em Portugal, ou nos Estados Unidos." ANO="2004" PAIS-DE-PUBLICACAO="Estados Unidos" IDIOMA="Inglês" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_MAGNETICO" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES=""></DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Para maiores detalhes, ver "Editoração". Abaixo, segue a lista parcial (2004 a 2003) dos documentários da National Geographic, cujs roteiros foram editados, traduzidos, ou revisados, de Nova York para Washington DC, para transmissão no Brasil, Portugal, ou Estados Unidos: Whales in Crisis (Baleias em Crise), Cyber Wars: To Catch a Little Fish (Guerra Cibernética: O Segredo dos Hackers), Great Auk (Alca Gigante), A Different Ball Game: The Secret Race (Jogos Diferentes: A Corrida de Xavantes), A Different Ball Game: A Martial Art of Deception (Jogos Diferentes: Capoeira, Luta, Arte Brasileira), A Different Ball Game: Ball of Life), A Different Ball Game: Blood Festival (Condor Peruano: Jogo e Tradição), Animal Nightmares: Frog (Fobias Animais: Sapos), Animal Nightmares: Rats (Fobias Animais: Ratos), Animal Nightmares: Spiders (Fobias Animais: Aranhas), Attack of the Mystery Shark (Ataque do Tubarão), Bats (Morcegos), Battle of Beetles (A Luta de Escaravelhos), Battle of the Hood and Bismarck , Part 3 (Batalha Naval: Hood versus Bismarck, Parte 3), Battle of the Hood and Bismarck, Part 2 (Batalha Naval: Hood versus Bismarck, Parte 2), Blue Wonder: A Parrot in Peril (Macau Azul), Cosmic Fireballs (O Maior Meteorito do Mundo), Edge of the Universe: Planet from Hell (Outros Planetas), Fangs to Fortune (Encantadores de Cobras), Hidden Genders (O Terceiro Sexo), Hong Kong s Big Bet (Apostas em Hong Kong), Inca Mummies: Secret of a Lost Empire (Múmias Incas: Segredos de um Mundo Perdido), Inca Mummies: Secret of a Lost Empire (Múmias Incas: Segredos de um Mundo Perdido)." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</TRADUCAO>

<DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO NATUREZA="OUTRO" TITULO="Televisão: Documentários da National Geographic Television and Film (edição dos roteiros, ou tradução, ou revisão) para trasmissão no Brasil, em Portugal, ou nos Estados Unidos." ANO="2003" PAIS-DE-PUBLICACAO="Estados Unidos" IDIOMA="Inglês" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES=""></DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Para maiores detalhes, ver "Editoração". Abaixo, segue a lista parcial (2003 a 2001) dos documentários da National Geographic, cujs roteiros foram editados, traduzidos, ou revisados, de Nova York para Washington DC, para transmissão no Brasil, Portugal, ou Estados Unidos: Leopard Rescue (Resgate dos Leopardos), Monkey Business (Macacos), Battle of the Hood and Bismarck, Part 1 (Batalha Naval: Hood versus Bismarck, Parte 1), Nurse Sharks (Cações- Lixa), Poison (Veneno), Rome: The Model Empire (Roma: O Grande Império), Salamander s Secret (O Segredo da Salamandra), Sea of Snakes (Mar de Cobras), Snake Savior (Salvadora de Cobras), Stonehenge Rediscovered (Stonehenge Redescoberta), The Kill Zone (A Zona Mortal), The Secret Russian Space Program: Life and Death (O Programa Espacial Secreto Russo: Vida e Morte), Train to Nowhere (Trem para Lugar Nenhum), Vampire from the Abyss (Vampiro do Abismo), Violent Volcano (Erupção Eterna), Wolf Pack (Lobos Cinza), Affairs of the Heart (Questões do Coração), Bodies on Ice (Corpos no Gelo), Adventures in Time (Aventuras no Tempo: Nosso Mundo), Affairs of the Heart (Questões do Coração), Antarctic Challenge (Desafio na Antárctica), Arctic Disaster: The Crash of the Airship Italia (Desastre no Ártico: A Queda do Dirigível Itália), Bringing Home the Bears (Ursos: De Volta para Casa), Conquering the Mountain of Fire), A Conquista da Montanha de Fogo, Cyclone (Ciclone)." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</TRADUCAO>

<DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO NATUREZA="OUTRO" TITULO="Televisão: Documentários da National Geographic Television and Film (edição dos roteiros, ou tradução, ou revisão) para trasmissão no Brasil, em Portugal, ou nos Estados Unidos." ANO="2001" PAIS-DE-PUBLICACAO="Estados Unidos" IDIOMA="Inglês" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_MAGNETICO" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES=""></DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Para maiores detalhes, ver "Editoração". Abaixo, segue a lista parcial (2001) dos documentários da National Geographic, cujs roteiros foram editados, traduzidos, ou revisados, de Nova York para Washington DC, para transmissão no Brasil, Portugal, ou Estados Unidos: DNAPE (Origens do Homem), Dolphins: The Wild Side (O Lado Selvagem dos Golfinhos), Earth Pulse (O Pulso da Terra), Free Fall (Queda Livre), Grand Canyon; The First Journey (Grand Canyon: A Primeira Jornada), Horses (Cavalos), Hot Science from Israel (Novidades da Ciência de Israel), Human Edge (O Limite do Homem), Iran: Peace and War (Iran: Paz e Guerra), Lemon Sharks of Bimini (Tubarões de Bimini), Leopards of Zanzibar (Leopardos de Zanzibar), Lost Ships of the Mediterranean (Os Barcos Perdidos do Mediterrêneo), Mighty Civet (O Poderoso Gato de Algália), Mountains of Faith (Montanhas da Fé), On the Trail of the Cougar (O Rasto do Puma), Poison Vents (Oceanos em Ebulição), Quest for K2: Ep. 3 Conquering Mountain (Explorando K2: Ep. 3 Conquistando Montanha K2), Scientific American Frontiers: Fat and Happy? (Fronteiras Americas Científicas: Gordos e Felizes?), Search for the Giant Lobster (Em Busca da Lagosta Gigante), Talon: An Eagle s Story (Talon: A História de uma Águia), The Desert Cooler (Refrigerador do Deserto)." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</TRADUCAO>

<DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO NATUREZA="OUTRO" TITULO="Televisão: Documentários da National Geographic Television and Film (edição dos roteiros, ou tradução, ou revisão) para trasmissão no Brasil, em Portugal, ou nos Estados Unidos." ANO="2000" PAIS-DE-PUBLICACAO="Estados Unidos" IDIOMA="Inglês" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES=""></DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Para maiores detalhes, ver "Editoração". Abaixo, segue a lista parcial (2001 a 2000) dos documentários da National Geographic, cujs roteiros foram editados, traduzidos, ou revisados, de Nova York para Washington DC, para transmissão no Brasil, Portugal, ou Estados Unidos: The Disenchanted Forest (A Floresta Desencantada), The Greatest Shoal on Earth (A Corrida das Sardinhas), Tiger Shark (Tubarão Tigre), Tomorrow s World (O Mundo de Amanhã), Tsunami: The Killer Wave (Tsunami, Onda Assassina), And Then There Were None (De Repente Desapareceram), Animal Edens: Liquid Earth (Paraíso de Animais: Mundo Líquido), Avalanche (Avalanche), Beauty and the Beast (Leopardo e Javali), Caribbean Sea Jewels (Joias do Mar das Caraíbas), Chimp Tales with Hayden Turner (Histórias do Chipanzé com Hayden Turner), China s Frozen Desert (Deserto Gelado da China, Clone (Clonagem), Code of the Maya Kings (Código da Realeza Maya), Darwin s Dangerous Idea, Part 1, (A Perigosa Ideia de Darwin, Parte 1), Darwin s Dangerous Idea, Part 2 (A Perigosa Ideia de Darwin, Parte 2), Edge of the Orient (Contornos do Oriente), Explorer: A Century of Discovery (Explorer: Um Século de Descoberta), Explorer 12: Puffin Watch: Stalking the Moments, The Shepherd and the Shepherdess (A Volta dos Papagaios do -Mar), Captando Momentos (O Pastor e a Pastora), Going to Extremes: Cold (Em Busca de Extremos: Abaixo de Zero), Hands On: Gone Fishing (Revolução da Pesca), Hypothermia (Hipotermia), In Search of Human Origins, Part 1 (Em Busca das Origens Humans, Parte 1)." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</TRADUCAO>

<DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO NATUREZA="OUTRO" TITULO="Televisão: Documentários da National Geographic Television and Film (edição dos roteiros, ou tradução, ou revisão) para trasmissão no Brasil, em Portugal, ou nos Estados Unidos." ANO="1998" PAIS-DE-PUBLICACAO="Estados Unidos" IDIOMA="Inglês" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES=""></DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Para maiores detalhes, ver "Editoração". Abaixo, segue a lista parcial (1998) dos documentários da National Geographic, cujs roteiros foram editados, traduzidos, ou revisados, de Nova York para Washington DC, para transmissão no Brasil, Portugal, ou Estados Unidos: Incredible Human Body (Maravilhoso Corpo Humano), Little Creatures who the World (Pequenas Criaturas que Dominam o Mundo), 'Love Those Trains (Estes Fantásticos Trens), Max Vadukul: Self -Portrait (Max Vadukul: Auto Retrato), Wayfinders: A Pacific Odyssey (Desbravadores: Uma Odisseia no Pacífico), Norman Vaughan, Height of Courage, The Norman Vaughan Story, People s Planet: Race for the Sun (Planeta Homem: Corrida por Energias Alternativas). Plane Crash (Desastre de Avião), Poison (Veneno), Quicksand (Areia Movediça), Rhythms of Life (Ritmos da Vida), Ron Haviv, War Photographer: Free Lance in a World at Risk (Ron Haviv, Fotógrafo de Guerra: Free Lance em Mundo Perigoso), Science of Sport: Football (Ciência dos Esportes: Futebol), Science of the Waves (Ciência das Ondas), Science of Waves (Ciência das Ondas), Search for the Carpathia (A Busca pelo Carpathia), Secret Killers of Monterey Bay (Misteriosos Assassinos da Baía de Monterey), Snake Island, Solar Blast (Explosão Solar), Super Croc (Super Crocodilo), Taboo, Tale of Three Chimps (Três Chimpanzés, Uma História), The Invisible Fire: Time Bomb (Fogo Invisível: Bomba Relógio), The Morelet s Refuge (Crocodilos de Morelet), Africa (África), Antarctica (Antárctica)." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</TRADUCAO>

<DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO NATUREZA="OUTRO" TITULO="Televisão: Documentários da National Geographic Television and Film (edição dos roteiros, ou tradução, ou revisão) para trasmissão no Brasil, em Portugal, ou nos Estados Unidos." ANO="1998" PAIS-DE-PUBLICACAO="Estados Unidos" IDIOMA="Inglês" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES=""></DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Para maiores detalhes, ver "Editoração". Abaixo, segue a lista parcial (1998) dos documentários da National Geographic, cujs roteiros foram editados, traduzidos, ou revisados, de Nova York para Washington DC, para transmissão no Brasil, Portugal, ou Estados Unidos: Asia (Ásia), Australia (Austrália), Bacteria (Bactérias), Digestive System (Aparelho Digestivo), Discovering the Cell (Descobrindo a Célula), Europe (Europa), Exploring Our Solar System (Explorando Nosso Sistema Solar), Five Themes of the Planet Earth (Cinco Temas do Planeta Terra), Human Body: Circulatory and Respiratory Systems (Corpo Humano: Sistemas Circulatório e Respiratório), Muscular and Skeleton Systems (Sistemas dos Músculos e Ossos), Nervous System (Sistema Nervoso), Stars and Constellations (Estrelas e Constelações), Recycling: The Endless Circle (Reciclagem: O Ciclo Contínuo), Reproductive Systems (O Sistema Reprodutor), Signs of Nature (Sinais da Natureza), Solid Liquid Gas (Sólido, Líquido, Gasoso), Sun, Earth, Moon (Sol, Terra, Lua), The Dragons of Galapagos (Galápagos: A Ilha dos Dragões), The Living Ocean (Oceano Vivo), The Scientific Method (Método Científico), Where Does It Come From (De Onde As Coisas Vêm?)." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</TRADUCAO>

<DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO NATUREZA="OUTRO" TITULO="Cinema: Tradução de filmes lançados no Brasil pelos Studios da DreamWorks, Universal, Warner Brothers, Disney, Paramount e outros" ANO="2005" PAIS-DE-PUBLICACAO="Estados Unidos" IDIOMA="Inglês" MEIO-DE-DIVULGACAO="FILME" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES=""></DADOS-BASICOS-DA-TRADUCAO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Lista sumária dos filmes traduzidos ou editados, de Nova York para Blue 105, Los Angeles, entre 2000 a 2005, com distribuição no Brasil por DreamWorks, Universal, Warner Brothers, Paramount, Disney: Insomnia (roteiro: Hillary Seitz); Ice Age (roteiro: Michael J. Wilson, Michael Berg, Peter Ackerman); Hollywood Ending (roteiro: Woody Allen); Majestic (roteiro: Michael Sloane); John Q (roteiro: James Kearns); Lantana (roteiro: Andrew Bovell); Paycheck (roteiro: Dean Georgaris); Mystic River (roteiro: Brian Helgeland); A Cinderella Story (roteiro: Leigh Dunlap), Phone Booth (roteiro: Larry Cohen); Constantine (roteiro: Kevin Brodbin, Frank A. Cappello); Last Samurai (roteiro: John Logan, Edward Zwick, Marshall Herskovitz), Troy (roteiro: David Benioff); Shattered Glass (roteiro: Billy Ray); Analyze That (roteiro: Kenneth Lonergan, Peter Tolan, Peter Steinfeld, Harold Ramis); People I know (roteiro: Jon Robin Baitz); Italian Job (roteiro: Donna Powers, Wayne Powers); Kangaroo Jack (roteiro: Steve Bing, Barry O' Brien, Scott Rosenberg); City by the Sea (roteiro: Ken Hixon); My Big Fat Greek Wedding (roteiro: Nia Vardalos)." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</TRADUCAO>

</DEMAIS-TIPOS-DE-PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

</PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<PRODUCAO-TECNICA>

<DEMAIS-TIPOS-DE-PRODUCAO-TECNICA>

</DEMAIS-TIPOS-DE-PRODUCAO-TECNICA>

</PRODUCAO-TECNICA>

<OUTRA-PRODUCAO>

<PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="285"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="349"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="350"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="351"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="353"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="354"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="355"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="358"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="359"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="360"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="362"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="363"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="365"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="366"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="367"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="368"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="370"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="372"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="373"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="374"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL SEQUENCIA-PRODUCAO="375"></OUTRA-PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

</PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

</OUTRA-PRODUCAO>

<DADOS-COMPLEMENTARES>

<INFORMACOES-ADICIONAIS-INSTITUICOES>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="000500000999" SIGLA-INSTITUICAO="RBS TV" SIGLA-UF-INSTITUICAO="RS" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="BRA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Brasil" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="000600000990" SIGLA-INSTITUICAO="COLUMBIA" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="000700000992" SIGLA-INSTITUICAO="COLUMBIA" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="000800000994" SIGLA-INSTITUICAO="COLUMBIA" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="000900000996" SIGLA-INSTITUICAO="WTN" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="001000000998" SIGLA-INSTITUICAO="ACE" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="001100000990" SIGLA-INSTITUICAO="SBM" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="001300000993" SIGLA-INSTITUICAO="GBGM" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="001400000995" SIGLA-INSTITUICAO="A&E" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="001500000997" SIGLA-INSTITUICAO="UNIVERSAL" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="001600000999" SIGLA-INSTITUICAO="NGT&F" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="001700000990" SIGLA-INSTITUICAO="IHOUSE" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="001800000992" SIGLA-INSTITUICAO="CUNY" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="001900000994" SIGLA-INSTITUICAO="CUNY CCNY" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="002100000998" SIGLA-INSTITUICAO="BLUE 105" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="EUA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Estados Unidos" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="019200000005" SIGLA-INSTITUICAO="UFRGS" SIGLA-UF-INSTITUICAO="RS" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="BRA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Brasil" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="SIM"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

</INFORMACOES-ADICIONAIS-INSTITUICOES>

<INFORMACOES-ADICIONAIS-CURSOS>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000009" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="000600000990" NOME-INSTITUICAO="Columbia University, Graduate School of Arts and Sciences, New York, NY" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="LINGUISTICA_LETRAS_E_ARTES" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Artes" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="Cinema" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="DOUTORADO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000014" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="000700000992" NOME-INSTITUICAO="Columbia University, Graduate School of Arts and Sciences, New York, NY" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="LINGUISTICA_LETRAS_E_ARTES" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Artes" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="TEATRO E CINEMA (ARTES TEATRAIS)" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="MESTRADO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000014" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="000700000992" NOME-INSTITUICAO="Columbia University, Graduate School of Arts and Sciences, New York, NY" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="OUTROS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="MESTRADO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000015" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="000800000994" NOME-INSTITUICAO="Columbia University, School of the Arts, New York, NY" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="LINGUISTICA_LETRAS_E_ARTES" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Artes" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="Cinema" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="MESTRADO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000016" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="019200000005" NOME-INSTITUICAO="Universidade Federal do Rio Grande do Sul" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="OUTROS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="GRADUACAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000017" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="001900000994" NOME-INSTITUICAO="City University of New York City College" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="LINGUISTICA_LETRAS_E_ARTES" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Artes" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="Artes Cinematográfica (Cinema, Televisão, Vídeo)" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="GRADUACAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000017" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="001900000994" NOME-INSTITUICAO="City University of New York City College" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="OUTROS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="GRADUACAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000019" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="001900000994" NOME-INSTITUICAO="City University of New York City College" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="LINGUISTICA_LETRAS_E_ARTES" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Artes" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="Artes Cinematográfica (Cinema, Televisão, Vídeo)" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="GRADUACAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000019" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="001900000994" NOME-INSTITUICAO="City University of New York City College" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="OUTROS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="GRADUACAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

</INFORMACOES-ADICIONAIS-CURSOS>

</DADOS-COMPLEMENTARES>

</CURRICULO-VITAE>