Perfil do Pesquisador

Nome Completo

Ana Paula Vitorio da Costa

IDLattes

8024119896917036

ORCID

Não informado

Nacionalidade

Brasil

Nascimento

juiz de fora — Brasil

Última Atualização

XML disponível 2025-11-22

Áreas de Conhecimento

Linguistica letras e artes

Lattes ID

https://lattes.cnpq.br/8024119896917036

Média de coautoria

2 autores por trabalho
24 autores em 12 trabalhos

Total de trabalhos (científicos)

Instituição de Vínculo

Nome

Cidade

UF

País

Código Institucional

GRADUACAO — Comunicaçao Social

Universidade Federal de Juiz de Fora

2004 — 2008

Status

CONCLUIDO

Bolsa

NAO

Orientador

Claudia Regina Lahni

ESPECIALIZACAO — TV, Cinema e Mídias Digitais

Universidade Federal de Juiz de Fora

2009 — 2010

Status

CONCLUIDO

Bolsa

NAO

Orientador

Dra. Marta Pinheiro

MESTRADO — Comunicação

Universidade Federal de Juiz de Fora

2013 — 2015

Status

CONCLUIDO

Bolsa

SIM

Orientador

—

DOUTORADO — Literatura, cultura e contemporaneidade

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

2016 — 2020

Status

CONCLUIDO

Bolsa

SIM

Orientador

—

POS-DOUTORADO —

University of the Free State

2021 — 2024

Status

CONCLUIDO

Bolsa

SIM

Orientador

—

Produção Científica – Formato ABNT

Livros

2

Capítulos

2

Artigos

4

Eventos

4

Partituras

0

Total Geral

12

Livros publicados ou organizados (2 itens)

Daniele Queiroz, Thyago Nogueira, Ana Paula Vitorio da Costa. Zanele Muholi: Beleza valente. 1 ed. Juiz de Fora: Instituto Moreira Salles, 2025. ISBN: 9786588251270.

João Queiroz, Ana Paula Vitorio da Costa, Ana Luiza Fernandes. Translation Beyond Translation Studies. 1 ed. Londres: Bloomsbury Publishing, 2022. ISBN: 9781350192133.

Capítulos de livros publicados (2 itens)

Ana Paula Vitorio da Costa. Zanele Muholi: o direito a olhar como forma de autoimaginação. In: Queiroz, Daniele; Nogueira, Thyago; Vitorio, Ana Paula (Org.). Zanele Muholi: Beleza valente. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 2025. p. 186-188. ISBN: 9786588251270.

Ana Paula Vitorio da Costa. Um acontecimento dramático chamado livro. In: Boris Kossoy (Org.). Revisitando Viagem pelo Fantástico. São Paulo: Ipsis Pub, 2021. p. 29-32. ISBN: 9786589200062.

Artigos publicados (4 itens)

Ana Paula Vitorio da Costa. Semiose e Intermidialidade nos Fotolivros -Silent Book- e -Sí por Cuba-. DISCURSOS FOTOGRÁFICOS (ONLINE), v. 12, n. 21, 2016, p. 197-219. DOI: 10.5433/1984-7939.2016v12n21p197.

Ana Luiza Fernandes. Quarenta Clics em Curitiba: Os haicais intermidiáticos de Leminski e Pires. IPOTESI (JUIZ DE FORA. ONLINE), v. 19, n. 1, 2015, p. 14-27.

Ana Paula Vitorio da Costa. Iconic processes and intermediality in the photobooks Silent Book and Sí por Cuba. SEMIOTICA (ONLINE), v. 2019, n. 231, 2019, p. 39-55. DOI: 10.1515/sem-2018-0072.

Ana Paula Vitorio da Costa. Intellectual montage in Journey into the Fantastic. MATLIT: MATERIALIDADES DA LITERATURA, v. 9, n. 1, 2021, p. 115-131. DOI: 10.14195/2182-8830_9-1_7.

Partituras publicadas (0 itens)

Trabalhos em Eventos (4 itens)

COSTA, A. P. V.; VEIGA, M.; ASSIS, J. Z.; CIRINO, A. C.. Cinema & ideologia em Tempos Modernos. VII Encontro Regional de Comunicação, 2009,

COSTA, A. P. V.. Intermidialidade no fotolivro de Boris Kossoy: tradução, combinação e referência midiáticas. 9º Interprogramas de Mestrado da Faculdade Cásper Líbero, 2013,

COSTA, A. P. V.; QUEIROZ, J.. Silent Book: suporte e semiose no fotolivro de Miguel Rio Branco. VIII Congresso dos Estudantes de Pós-graduação em Comunicação, 2015,

COSTA, A. P. V.. Tradução midiática do livro para o e-book. VII Simpósio Nacional da ABCiber, 2013,

Áreas de conhecimento

Painel de Produção Artística – Artes Visuais

VIDEO

6

ARTES-VISUAIS

TEATRAL

3

ARTES-CENICAS

Distribuição por Natureza (Barras)

Distribuição Geral (Pizza)

ARTES-CENICAS - TEATRAL. Roteiro 12º Prêmio APTR de Teatro. 2018

ARTES-CENICAS - TEATRAL. Roteiro 13º Prêmio APTR de Teatro. 2019

ARTES-CENICAS - TEATRAL. Roteiro 11º Prêmio APTR de Teatro. 2017

ARTES-VISUAIS - VIDEO. Fundação Cultural Campos de Minas (Ano 1) - roteiro e produção de documentários e vídeo reportagens. 2009

ARTES-VISUAIS - VIDEO. Fundação Cultural Campos de Minas (Ano 2) - roteiro e produção de documentários e vídeo reportagens. 2010

ARTES-VISUAIS - VIDEO. Conteúdo publicitário e informacional - roteiro e produção de vídeo para web e tv. 2012

ARTES-VISUAIS - VIDEO. Mosaico TVE (Ano 2) - roteiro, produção e edição. 2007

ARTES-VISUAIS - VIDEO. Mosaico TVE (Ano 3) - roteiro, produção, apresentação e edição. 2008

ARTES-VISUAIS - VIDEO. Mosaico TVE (Ano 1) - roteiro, produção e edição. 2006

Fluxo da Produção Artística / Cultural

Estrutura Completa do XML

<CURRICULO-VITAE SISTEMA-ORIGEM-XML="LATTES_OFFLINE" NUMERO-IDENTIFICADOR="8024119896917036" DATA-ATUALIZACAO="22112025" HORA-ATUALIZACAO="102729">

<DADOS-GERAIS NOME-COMPLETO="Ana Paula Vitorio da Costa" NOME-EM-CITACOES-BIBLIOGRAFICAS="COSTA, A. P. V.;VITORIO, Ana Paula" NACIONALIDADE="B" PAIS-DE-NASCIMENTO="Brasil" UF-NASCIMENTO="MG" CIDADE-NASCIMENTO="juiz de fora" PERMISSAO-DE-DIVULGACAO="NAO" DATA-FALECIMENTO="" SIGLA-PAIS-NACIONALIDADE="BRA" PAIS-DE-NACIONALIDADE="Brasil" ORCID-ID="" PCD="">

<RESUMO-CV TEXTO-RESUMO-CV-RH="Ana Paula Vitorio da Costa (1984) tem pós-doutorado na University of the Free State (África do Sul 2021-2024), é doutora pelo programa de Literatura, Cultura e Contemporaneidade da Puc-Rio (2020) e mestre em Comunicação pela UFJF (2015). Atua como professora substituta no Departamento de Fundamentos, Teorias e Contextos, na Faculdade de Comunicação da UFJF e é integrante do Laroyê Terreiro de Pesquisa (UFJF). Entre os trabalhos recentes estão a idealização, direção e curadoria do Beyra Festival do Fotolivro JF, a co-curadoria na exposição Zanele Muholi: Beleza Valente, no IMS Paulista (2025), a interlocução na residência Laboratório de Imagens oferecida pelo Observatório de Favelas e IMS Rio (2024 e 2025), curadora da Feira de Fotolivro e Fotografia Impressa do Sesc Quitandinha (2023 e 2024), além da oferta de cursos livres como Fotografia por mulheres africanas: legados de beleza e luta, no IMS (2025), Fotolivros imaginados em África, no Sesc São Paulo (2025), Fotolivros de artista, no Masp (2025), e Fotolivros Africanos, no IMS Paulista (2023). Principais interesses de pesquisa: Fotolivro; Fotografia; Fotografia e continente africano, Fotolivro e fotografia por mulheres negras." TEXTO-RESUMO-CV-RH-EN="Ana Paula Vitorio da Costa (1984) holds a postdoctoral fellowship from the University of the Free State (South Africa, 20212024), a PhD from the Literature, Culture, and Contemporary Studies program at PUC-Rio (2020), and an MA in Communication from UFJF (2015). She currently serves as a visiting lecturer in the Department of Foundations, Theories, and Contexts at the School of Communication of UFJF and is a member of the Laroyê Terreiro de Pesquisa (UFJF). Her recent work includes the conception, direction, and curatorship of the Beyra Photobook Festival JF; co-curatorship of the exhibition Zanele Muholi: Beleza Valente, at IMS Paulista (2025); participation as interlocutor in the Laboratório de Imagens residency offered by Observatório de Favelas and IMS Rio (2024 and 2025); and curatorship of the Photobook and Printed Photography Fair at Sesc Quitandinha (2023 and 2024). She has also taught several open courses, such as Photography by African Women: Legacies of Beauty and Struggle at IMS (2025); Imagined Photobooks in Africa at Sesc São Paulo (2025); Artist Photobooks at MASP (2025); and African Photobooks at IMS Paulista (2023). Her main research interests include: photobooks; photography; photography and the African continent; and photobooks and photography by Black women."></RESUMO-CV>

<FORMACAO-ACADEMICA-TITULACAO>

<POS-DOUTORADO SEQUENCIA-FORMACAO="6" NIVEL="5" CODIGO-INSTITUICAO="JHW300000000" NOME-INSTITUICAO="University of the Free State" ANO-DE-INICIO="2021" ANO-DE-CONCLUSAO="2024" ANO-DE-OBTENCAO-DO-TITULO="" FLAG-BOLSA="SIM" CODIGO-AGENCIA-FINANCIADORA="000700000992" NOME-AGENCIA="University of the Free State" STATUS-DO-ESTAGIO="" STATUS-DO-CURSO="CONCLUIDO" NUMERO-ID-ORIENTADOR="" CODIGO-CURSO-CAPES="" TITULO-DO-TRABALHO="" TITULO-DO-TRABALHO-INGLES="" NOME-CURSO-INGLES=""></POS-DOUTORADO>

</FORMACAO-ACADEMICA-TITULACAO>

<ATUACOES-PROFISSIONAIS>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="000200000993" NOME-INSTITUICAO="The International Journal of the Image" SEQUENCIA-ATIVIDADE="1" SEQUENCIA-IMPORTANCIA=""></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="000300000995" NOME-INSTITUICAO="The International Journal of the Image" SEQUENCIA-ATIVIDADE="2" SEQUENCIA-IMPORTANCIA=""></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="000400000997" NOME-INSTITUICAO="International Journal of Semiotics and Visual Rhetoric" SEQUENCIA-ATIVIDADE="3" SEQUENCIA-IMPORTANCIA=""></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="000500000999" NOME-INSTITUICAO="DISCURSOS FOTOGRÁFICOS (ONLINE)" SEQUENCIA-ATIVIDADE="4" SEQUENCIA-IMPORTANCIA=""></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="000600000990" NOME-INSTITUICAO="REVISTA ESCRITA (PUCRJ. ONLINE)" SEQUENCIA-ATIVIDADE="5" SEQUENCIA-IMPORTANCIA=""></ATUACAO-PROFISSIONAL>

<ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="080400000006" NOME-INSTITUICAO="Universidade Federal de Juiz de Fora" SEQUENCIA-ATIVIDADE="6" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="1">

<ATIVIDADES-DE-PARTICIPACAO-EM-PROJETO>

<PARTICIPACAO-EM-PROJETO SEQUENCIA-FUNCAO-ATIVIDADE="2" FLAG-PERIODO="ATUAL" MES-INICIO="" ANO-INICIO="2020" MES-FIM="" ANO-FIM="" CODIGO-ORGAO="080418000008" NOME-ORGAO="Instituto de Artes e Design" CODIGO-UNIDADE="" NOME-UNIDADE="">

<PROJETO-DE-PESQUISA SEQUENCIA-PROJETO="1" ANO-INICIO="2020" ANO-FIM="" NOME-DO-PROJETO="Laroyê: terreiro de pesquisa em corpos, artes, culturas e linguagens decoloniais" SITUACAO="EM_ANDAMENTO" NATUREZA="PESQUISA" NUMERO-GRADUACAO="" NUMERO-ESPECIALIZACAO="" NUMERO-MESTRADO-ACADEMICO="" NUMERO-MESTRADO-PROF="" NUMERO-DOUTORADO="" DESCRICAO-DO-PROJETO="" IDENTIFICADOR-PROJETO="" DESCRICAO-DO-PROJETO-INGLES="" NOME-DO-PROJETO-INGLES="" FLAG-POTENCIAL-INOVACAO="NAO" NOME-COORDENADOR-CERTIFICACAO="" DATA-CERTIFICACAO="" NUMERO_TECNICO_NIVEL_MEDIO=""></PROJETO-DE-PESQUISA>

</PARTICIPACAO-EM-PROJETO>

</ATIVIDADES-DE-PARTICIPACAO-EM-PROJETO>

</ATUACAO-PROFISSIONAL>

</ATUACOES-PROFISSIONAIS>

<AREAS-DE-ATUACAO></AREAS-DE-ATUACAO>

</DADOS-GERAIS>

<PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<TRABALHOS-EM-EVENTOS>

<TRABALHO-EM-EVENTOS SEQUENCIA-PRODUCAO="13">

<DADOS-BASICOS-DO-TRABALHO NATUREZA="COMPLETO" TITULO-DO-TRABALHO="Cinema & ideologia em Tempos Modernos" ANO-DO-TRABALHO="2009" PAIS-DO-EVENTO="Brasil" IDIOMA="Português" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-DO-TRABALHO-INGLES="" FLAG-DIVULGACAO-CIENTIFICA="NAO"></DADOS-BASICOS-DO-TRABALHO>

<DETALHAMENTO-DO-TRABALHO CLASSIFICACAO-DO-EVENTO="REGIONAL" NOME-DO-EVENTO="VII Encontro Regional de Comunicação" CIDADE-DO-EVENTO="Juiz de Fora" ANO-DE-REALIZACAO="2009" TITULO-DOS-ANAIS-OU-PROCEEDINGS="VII Encontro Regional de Comunicação" VOLUME="" FASCICULO="" SERIE="" PAGINA-INICIAL="" PAGINA-FINAL="" ISBN="" NOME-DA-EDITORA="" CIDADE-DA-EDITORA="" NOME-DO-EVENTO-INGLES=""></DETALHAMENTO-DO-TRABALHO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="O filme Tempos Modernos, protagonizado e dirigido por Charles Chaplin, é uma produção de 1936 que retrata os impactos da crise financeira de 1929. O personagem Carlitos vive nessa época pós-crise e sofre dificuldades para encontrar emprego e se adaptar à nova maneira de produção das fábricas. Levando-se em conta a reformulação que se fez necessária nas esferas econômica e política a partir de então, podemos perceber no filme uma série de mensagens ideológicas que questionam alguns aspectos sociais, políticos e econômicos. Como exemplo tem-se a simbiose homem-máquina (valorização e interferência da máquina no modo de produção e na vida humana); o confronto entre capitalismo e comunismo; a desigualdade social; imposição de limites à liberdade. Esses elementos são destacados tanto no contexto do filme como nas características visuais, caracterizando o cinema como meio persuasivo." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</TRABALHO-EM-EVENTOS>

<TRABALHO-EM-EVENTOS SEQUENCIA-PRODUCAO="14">

<DADOS-BASICOS-DO-TRABALHO NATUREZA="COMPLETO" TITULO-DO-TRABALHO="Intermidialidade no fotolivro de Boris Kossoy: tradução, combinação e referência midiáticas" ANO-DO-TRABALHO="2013" PAIS-DO-EVENTO="Brasil" IDIOMA="Português" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="[http://www.casperlibero.edu.br/rep_arquivos/2013/11/27/1385571781.pdf]" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-DO-TRABALHO-INGLES="" FLAG-DIVULGACAO-CIENTIFICA="NAO"></DADOS-BASICOS-DO-TRABALHO>

<DETALHAMENTO-DO-TRABALHO CLASSIFICACAO-DO-EVENTO="NACIONAL" NOME-DO-EVENTO="9º Interprogramas de Mestrado da Faculdade Cásper Líbero" CIDADE-DO-EVENTO="São Paulo" ANO-DE-REALIZACAO="2013" TITULO-DOS-ANAIS-OU-PROCEEDINGS="Anais do 9º Interprogramas de Mestrado" VOLUME="" FASCICULO="" SERIE="" PAGINA-INICIAL="" PAGINA-FINAL="" ISBN="2176-4476" NOME-DA-EDITORA="Faculdade Cásper Líbero" CIDADE-DA-EDITORA="São Paulo" NOME-DO-EVENTO-INGLES=""></DETALHAMENTO-DO-TRABALHO>

<PALAVRAS-CHAVE PALAVRA-CHAVE-1="Fotolivro" PALAVRA-CHAVE-2="Intermidialidade" PALAVRA-CHAVE-3="Estudos Interartes" PALAVRA-CHAVE-4="Viagem pelo Fantástico" PALAVRA-CHAVE-5="Boris Kossoy" PALAVRA-CHAVE-6=""></PALAVRAS-CHAVE>

<AREAS-DO-CONHECIMENTO></AREAS-DO-CONHECIMENTO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Em termos gerais, os conceitos de intertextualidade e intermidialidade designam as múltiplas formas de conexão de um texto (ou mídia) ao outro. Grande parte dos produtos midiáticos, de alguma forma, consiste em intertextos porque envolve elementos ou partes de configurações midiáticas, ou mesmo mídias, pré-existentes, não podendo ser lidos isoladamente, fora de suas relações. As práticas comunicacionais que ocorrem nos entre-lugares, nos espaços fronteirísticos, são capazes de gerar textos e, mais do que isso, de propiciar a subversão de modelos e categorias. Aqui, a atenção é voltada para o fotolivro Viagem pelo Fantástico (1971), de Boris Kossoy, pioneiro no Brasil quanto às explorações dos processos intermidiáticos que envolvem livro e conteúdo imagético." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</TRABALHO-EM-EVENTOS>

<TRABALHO-EM-EVENTOS SEQUENCIA-PRODUCAO="29">

<DADOS-BASICOS-DO-TRABALHO NATUREZA="COMPLETO" TITULO-DO-TRABALHO="Silent Book: suporte e semiose no fotolivro de Miguel Rio Branco" ANO-DO-TRABALHO="2015" PAIS-DO-EVENTO="Brasil" IDIOMA="Português" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-DO-TRABALHO-INGLES="" FLAG-DIVULGACAO-CIENTIFICA="NAO"></DADOS-BASICOS-DO-TRABALHO>

<DETALHAMENTO-DO-TRABALHO CLASSIFICACAO-DO-EVENTO="NACIONAL" NOME-DO-EVENTO="VIII Congresso dos Estudantes de Pós-graduação em Comunicação" CIDADE-DO-EVENTO="Rio de Janeiro" ANO-DE-REALIZACAO="2015" TITULO-DOS-ANAIS-OU-PROCEEDINGS="Anais do VIII Congresso dos Estudantes de Pós-graduação em Comunicação" VOLUME="" FASCICULO="" SERIE="" PAGINA-INICIAL="" PAGINA-FINAL="" ISBN="2176610x" NOME-DA-EDITORA="" CIDADE-DA-EDITORA="" NOME-DO-EVENTO-INGLES=""></DETALHAMENTO-DO-TRABALHO>

<PALAVRAS-CHAVE PALAVRA-CHAVE-1="Silent Book" PALAVRA-CHAVE-2="Fotolivro" PALAVRA-CHAVE-3="Miguel Rio Branco" PALAVRA-CHAVE-4="Intermidialidade" PALAVRA-CHAVE-5="Fotografia" PALAVRA-CHAVE-6=""></PALAVRAS-CHAVE>

<AREAS-DO-CONHECIMENTO></AREAS-DO-CONHECIMENTO>

</TRABALHO-EM-EVENTOS>

<TRABALHO-EM-EVENTOS SEQUENCIA-PRODUCAO="31"></TRABALHO-EM-EVENTOS>

</TRABALHOS-EM-EVENTOS>

<ARTIGOS-PUBLICADOS>

<ARTIGO-PUBLICADO SEQUENCIA-PRODUCAO="36" ORDEM-IMPORTANCIA="3"></ARTIGO-PUBLICADO>

<ARTIGO-PUBLICADO SEQUENCIA-PRODUCAO="37" ORDEM-IMPORTANCIA="4">

<DADOS-BASICOS-DO-ARTIGO NATUREZA="COMPLETO" TITULO-DO-ARTIGO="Quarenta Clics em Curitiba: Os haicais intermidiáticos de Leminski e Pires" ANO-DO-ARTIGO="2015" PAIS-DE-PUBLICACAO="" IDIOMA="Português" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="[http://www.ufjf.br/revistaipotesi/files/2016/01/01-Quarenta-Clicks-19-n1.pdf]" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-DO-ARTIGO-INGLES="" FLAG-DIVULGACAO-CIENTIFICA="NAO"></DADOS-BASICOS-DO-ARTIGO>

<DETALHAMENTO-DO-ARTIGO TITULO-DO-PERIODICO-OU-REVISTA="IPOTESI (JUIZ DE FORA. ONLINE)" ISSN="19820836" VOLUME="19" FASCICULO="" SERIE="1" PAGINA-INICIAL="14" PAGINA-FINAL="27" LOCAL-DE-PUBLICACAO=""></DETALHAMENTO-DO-ARTIGO>

<PALAVRAS-CHAVE PALAVRA-CHAVE-1="Quarenta Clics em Curitiba" PALAVRA-CHAVE-2="fotolivro de literatura" PALAVRA-CHAVE-3="Paulo Leminski" PALAVRA-CHAVE-4="Jack Pires" PALAVRA-CHAVE-5="Intermidialidade" PALAVRA-CHAVE-6=""></PALAVRAS-CHAVE>

<AREAS-DO-CONHECIMENTO></AREAS-DO-CONHECIMENTO>

</ARTIGO-PUBLICADO>

<ARTIGO-PUBLICADO SEQUENCIA-PRODUCAO="44" ORDEM-IMPORTANCIA="2">

<DADOS-BASICOS-DO-ARTIGO NATUREZA="COMPLETO" TITULO-DO-ARTIGO="Iconic processes and intermediality in the photobooks Silent Book and Sí por Cuba" ANO-DO-ARTIGO="2019" PAIS-DE-PUBLICACAO="" IDIOMA="Português" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="[http://https://www.degruyter.com/view/j/semi.2019.2019.issue-231/sem-2018-0072/sem-2018-0072.xml][doi:10.1515/sem-2018-0072]" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="10.1515/sem-2018-0072" TITULO-DO-ARTIGO-INGLES="" FLAG-DIVULGACAO-CIENTIFICA="NAO"></DADOS-BASICOS-DO-ARTIGO>

<DETALHAMENTO-DO-ARTIGO TITULO-DO-PERIODICO-OU-REVISTA="SEMIOTICA (ONLINE)" ISSN="16133692" VOLUME="2019" FASCICULO="" SERIE="231" PAGINA-INICIAL="39" PAGINA-FINAL="55" LOCAL-DE-PUBLICACAO=""></DETALHAMENTO-DO-ARTIGO>

<PALAVRAS-CHAVE PALAVRA-CHAVE-1="Photobook" PALAVRA-CHAVE-2="Sí por Cuba" PALAVRA-CHAVE-3="Silent Book" PALAVRA-CHAVE-4="Semiotic" PALAVRA-CHAVE-5="Intermediality" PALAVRA-CHAVE-6=""></PALAVRAS-CHAVE>

<AREAS-DO-CONHECIMENTO></AREAS-DO-CONHECIMENTO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Silent Book and Sí por Cuba are paradigmatic examples of photobooks. Those two works are analyzed in this article based on intermedial studies and on C. S. Peirces semiotic. As a result, we observe properties and material components of the book working as iconic processes of the photos and of the relationship between them. It constrains interpretive semiotic behavior and reveals certain characteristics of those photographic images. In addition to identifying and presenting examples of it, we demonstrate how the pairing of two or more photos enables semiosis in which the referenced object is developed by the relations between photographs." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</ARTIGO-PUBLICADO>

<ARTIGO-PUBLICADO SEQUENCIA-PRODUCAO="70" ORDEM-IMPORTANCIA="1"></ARTIGO-PUBLICADO>

</ARTIGOS-PUBLICADOS>

<LIVROS-E-CAPITULOS>

<LIVROS-PUBLICADOS-OU-ORGANIZADOS>

<LIVRO-PUBLICADO-OU-ORGANIZADO SEQUENCIA-PRODUCAO="97"></LIVRO-PUBLICADO-OU-ORGANIZADO>

<LIVRO-PUBLICADO-OU-ORGANIZADO SEQUENCIA-PRODUCAO="73"></LIVRO-PUBLICADO-OU-ORGANIZADO>

</LIVROS-PUBLICADOS-OU-ORGANIZADOS>

<CAPITULOS-DE-LIVROS-PUBLICADOS>

<CAPITULO-DE-LIVRO-PUBLICADO SEQUENCIA-PRODUCAO="98"></CAPITULO-DE-LIVRO-PUBLICADO>

<CAPITULO-DE-LIVRO-PUBLICADO SEQUENCIA-PRODUCAO="69"></CAPITULO-DE-LIVRO-PUBLICADO>

</CAPITULOS-DE-LIVROS-PUBLICADOS>

</LIVROS-E-CAPITULOS>

<TEXTOS-EM-JORNAIS-OU-REVISTAS></TEXTOS-EM-JORNAIS-OU-REVISTAS>

</PRODUCAO-BIBLIOGRAFICA>

<PRODUCAO-TECNICA>

<TRABALHO-TECNICO SEQUENCIA-PRODUCAO="54"></TRABALHO-TECNICO>

<TRABALHO-TECNICO SEQUENCIA-PRODUCAO="71"></TRABALHO-TECNICO>

<DEMAIS-TIPOS-DE-PRODUCAO-TECNICA>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="10"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="17">

<DADOS-BASICOS-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO NATUREZA="CONFERENCIA" TITULO="Intermidialidade no Fotolivro de Boris Kossoy" ANO="2013" PAIS="Brasil" IDIOMA="Português" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES="Intermediality in Latin Americans photobook: study of work called Viagem pelo Fantástico" FLAG-DIVULGACAO-CIENTIFICA="NAO"></DADOS-BASICOS-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<DETALHAMENTO-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO NOME-DO-EVENTO="" INSTITUICAO-PROMOTORA="Instituto de Artes e Design" LOCAL-DA-APRESENTACAO="Universidade Federal de Juiz de Fora" CIDADE-DA-APRESENTACAO="Juiz de Fora" NOME-DO-EVENTO-INGLES=""></DETALHAMENTO-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<PALAVRAS-CHAVE PALAVRA-CHAVE-1="Intermidialidade" PALAVRA-CHAVE-2="Fotolivro" PALAVRA-CHAVE-3="Fotografia" PALAVRA-CHAVE-4="" PALAVRA-CHAVE-5="" PALAVRA-CHAVE-6=""></PALAVRAS-CHAVE>

<AREAS-DO-CONHECIMENTO></AREAS-DO-CONHECIMENTO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Palestra sobre as a aplicação dos estudos da intermidialidade na observação do fotolivro Viagem pelo Fantástico (1972), de Boris Kossoy." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES="This lecture describes and analyzes the intermediality in Latin Americans photobook Viagem pelo Fantástico (1972)."></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="18">

<DADOS-BASICOS-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO NATUREZA="CONFERENCIA" TITULO="Ferramentas Metodológicas para Análise de Fenômenos Intermidiáticos" ANO="2014" PAIS="Brasil" IDIOMA="Português" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES="Methodological tools for analyzing intermediality phenomena" FLAG-DIVULGACAO-CIENTIFICA="NAO"></DADOS-BASICOS-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<DETALHAMENTO-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO NOME-DO-EVENTO="" INSTITUICAO-PROMOTORA="Instituto de Artes e Design UFJF" LOCAL-DA-APRESENTACAO="Universidade Federal de Juiz de Fora" CIDADE-DA-APRESENTACAO="Juiz de Fora" NOME-DO-EVENTO-INGLES=""></DETALHAMENTO-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<PALAVRAS-CHAVE PALAVRA-CHAVE-1="Intermidialidade" PALAVRA-CHAVE-2="Metodologia" PALAVRA-CHAVE-3="Categorias Analíticas" PALAVRA-CHAVE-4="" PALAVRA-CHAVE-5="" PALAVRA-CHAVE-6=""></PALAVRAS-CHAVE>

<AREAS-DO-CONHECIMENTO></AREAS-DO-CONHECIMENTO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Palestra aborda descrição e comparação entre ferramentas metodológicas para o estudo de fenômenos de intermidialidade." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES="This lecture describes and compares methodological tools for analyzing intermediality phenomena."></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="24"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="25"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="28"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="30"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="33">

<DADOS-BASICOS-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO NATUREZA="COMUNICACAO" TITULO="Processos interartes e intermidiáticos nos fotolivros brasileiros" ANO="2017" PAIS="Brasil" IDIOMA="Português" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES="" FLAG-DIVULGACAO-CIENTIFICA="NAO"></DADOS-BASICOS-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<DETALHAMENTO-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO NOME-DO-EVENTO="XV Congresso Internacional da Abralic" INSTITUICAO-PROMOTORA="Associação Brasileira de Literatura Comparada - Abralic" LOCAL-DA-APRESENTACAO="Universidade Estadual do Rio de Janeiro" CIDADE-DA-APRESENTACAO="Rio de Janeiro" NOME-DO-EVENTO-INGLES=""></DETALHAMENTO-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<PALAVRAS-CHAVE PALAVRA-CHAVE-1="Fotolivro" PALAVRA-CHAVE-2="Poema" PALAVRA-CHAVE-3="Fotografia" PALAVRA-CHAVE-4="Livro" PALAVRA-CHAVE-5="" PALAVRA-CHAVE-6=""></PALAVRAS-CHAVE>

<AREAS-DO-CONHECIMENTO></AREAS-DO-CONHECIMENTO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Fotolivros são um tipo específico de livro de artista caracterizados, principalmente, pelas relações interartes ou intermidiáticas que neles ocorrem. Desenvolvidos na América Latina pelo menos desde 1920; no Brasil, é crescente a produção de fotolivros a partir da segunda metade do século XX. Essas obras, no entanto, raramente convertem-se em objeto de pesquisa. Pode-se supor que uma das razões seja a dificuldade metodológica para abordar um fenômeno que não se adequa facilmente às análises fotográficas ou literárias. Os poucos estudos fotolivros continuam a ser desenvolvidos de modo a observar a fotografia como entidade isolada em vez de atentar para as relações entre os diversos sistemas de signo neles presentes como poema, layout, desenho, pintura etc. Nossa pesquisa propõe, então, uma observação analítica e cuidadosa de alguns dos principais fotolivros brasileiros. Nossa abordagem dá-se por meio do escrutínio destes objetos submetidos às aplicações da noção de signo icônico de C.S. Peirce e de ferramentas teóricas fornecidas pelos estudos de intermidialidade. Aqui, três obras raras e inquietantes produzidas por artistas e poetas brasileiros são foco de atenção. Redescoberto recentemente em razão de duas reedições (2000, 2009), Paranoia é composto por 20 poemas e 75 fotografias preto & branco dispostos em páginas de 23 x 15 cm. A obra de Roberto Piva e Wesley Duke Lee (2000 [1963]) é um importante fotolivro de literatura no qual as relações entre poesia verbal, fotografia e diversas propriedades da página - como fonte tipográfica e distribuição dos espaços gráficos - ocorrem numa relação de complementariedade semiótica. A segunda obra pesquisada é Silent Book (2012) de Miguel Rio Branco. Considerado um dos mais relevantes fotolivros do século XX, o trabalho desenvolve-se na exploração da imagem fotográfica e de mídias como pintura, literatura, cinema e teatro. Outro trabalho analisado aqui é Sí por Cuba (2005), de Tatiana Altberg. Com dimensões de 9 x 27.5 cm e i" DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="34">

<DADOS-BASICOS-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO NATUREZA="COMUNICACAO" TITULO="Semiose nos fotolivros Silent Book, Sí por Cuba e Quarenta Clics em Curitiba" ANO="2017" PAIS="Brasil" IDIOMA="Português" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES="" FLAG-DIVULGACAO-CIENTIFICA="NAO"></DADOS-BASICOS-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<DETALHAMENTO-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO NOME-DO-EVENTO="VI Colóquio Internacional de Semiótica" INSTITUICAO-PROMOTORA="Universidade Estadual do Rio de Janeiro" LOCAL-DA-APRESENTACAO="Universidade Estadual do Rio de Janeiro" CIDADE-DA-APRESENTACAO="Rio de Janeiro" NOME-DO-EVENTO-INGLES=""></DETALHAMENTO-DA-APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<PALAVRAS-CHAVE PALAVRA-CHAVE-1="Silent Book" PALAVRA-CHAVE-2="Sí por Cuba" PALAVRA-CHAVE-3="Quarenta Clics em Curitiba" PALAVRA-CHAVE-4="Semiótica" PALAVRA-CHAVE-5="C. S. Peirce" PALAVRA-CHAVE-6=""></PALAVRAS-CHAVE>

<AREAS-DO-CONHECIMENTO></AREAS-DO-CONHECIMENTO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Fotolivros são frequentemente descritos como experimentos paradigmáticos de intermidialidade. Silent Book (2012), Sí por Cuba (2005) e Quarenta Clics em Curitiba (1976) são casos exemplares de fotolivros brasileiros. Há, neles, uma densa associação entre imagens fotográficas, textos verbais, layout e impressão, fonte tipográfica, e qualidades materiais do suporte. Em nossa abordagem, tais componentes atuam como signos icônicos. Para Peirce, uma propriedade muito característica do ícone é que através de sua observação direta outras verdades a respeito de seu objeto podem ser descobertas (CP 2.279). Esta definição representa uma destrivialização da noção de ícone como um análogo do objeto representado. O ícone é operacionalmente definido como um signo cuja manipulação permite, por observação direta de suas propriedades, a descoberta de alguma informação sobre seu objeto. Nos trabalhos analisados, os componentes e as características materiais do fotolivro - por exemplo, vinco que divide as páginas, relação dialógica entre as páginas, margens que delimitam o espaço impresso, disposição das páginas - são signos icônicos das fotografias impressas e das relações entre elas. O principal objetivo deste trabalho é descrever e analisar as relações entre os diferentes sistemas de signos (fotografia, poesia verbal, espaço gráfico, suporte material), com base na semiótica de C. S.Peirce, das obras Silent Book, Sí por Cuba e Quarenta Clics em Curitiba." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="55"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="56"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="57"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="63"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="64"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="65"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="66"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="67"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="68"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="80"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="81"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="87"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="88"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<APRESENTACAO-DE-TRABALHO SEQUENCIA-PRODUCAO="35"></APRESENTACAO-DE-TRABALHO>

<CURSO-DE-CURTA-DURACAO-MINISTRADO SEQUENCIA-PRODUCAO="83"></CURSO-DE-CURTA-DURACAO-MINISTRADO>

<CURSO-DE-CURTA-DURACAO-MINISTRADO SEQUENCIA-PRODUCAO="84"></CURSO-DE-CURTA-DURACAO-MINISTRADO>

<CURSO-DE-CURTA-DURACAO-MINISTRADO SEQUENCIA-PRODUCAO="85"></CURSO-DE-CURTA-DURACAO-MINISTRADO>

<CURSO-DE-CURTA-DURACAO-MINISTRADO SEQUENCIA-PRODUCAO="86"></CURSO-DE-CURTA-DURACAO-MINISTRADO>

<CURSO-DE-CURTA-DURACAO-MINISTRADO SEQUENCIA-PRODUCAO="82"></CURSO-DE-CURTA-DURACAO-MINISTRADO>

<ORGANIZACAO-DE-EVENTO SEQUENCIA-PRODUCAO="19">

<DADOS-BASICOS-DA-ORGANIZACAO-DE-EVENTO TIPO="CONGRESSO" NATUREZA="ORGANIZACAO" TITULO="VI Ecomig - Encontro dos Programas de Pós-graduação em Comunicação Social de Minas Gerais" ANO="2013" PAIS="Brasil" IDIOMA="Português" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES="" FLAG-DIVULGACAO-CIENTIFICA="NAO"></DADOS-BASICOS-DA-ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<DETALHAMENTO-DA-ORGANIZACAO-DE-EVENTO INSTITUICAO-PROMOTORA="Universidade Federal de Juiz de Fora; Universidade Federal de Minas Gerais; Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais" DURACAO-EM-SEMANAS="1" FLAG-EVENTO-ITINERANTE="N" FLAG-CATALOGO="" LOCAL="Universidade Federal de Juiz de Fora" CIDADE="Juiz de Fora"></DETALHAMENTO-DA-ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<PALAVRAS-CHAVE PALAVRA-CHAVE-1="Convergência Midiática" PALAVRA-CHAVE-2="Tecnologias e Interações" PALAVRA-CHAVE-3="Estética, Narrativas e Audiovisual" PALAVRA-CHAVE-4="Comunicação e Organizações" PALAVRA-CHAVE-5="Identidades e Sociedade" PALAVRA-CHAVE-6=""></PALAVRAS-CHAVE>

<AREAS-DO-CONHECIMENTO></AREAS-DO-CONHECIMENTO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="O Ecomig tem o intuito de fomentar o intercâmbio entre os pesquisadores que atuam nos programas de Pós-Graduação em Comunicação Social da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas). Em 2013, o evento abriu-se para o debate da comunicação social sob a diretriz da Convergência Midiática e sua relevância na compreensão dos processos comunicacionais." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<ORGANIZACAO-DE-EVENTO SEQUENCIA-PRODUCAO="20"></ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<ORGANIZACAO-DE-EVENTO SEQUENCIA-PRODUCAO="23">

<DADOS-BASICOS-DA-ORGANIZACAO-DE-EVENTO TIPO="CONGRESSO" NATUREZA="ORGANIZACAO" TITULO="Intermidialidade 2014" ANO="2014" PAIS="Brasil" IDIOMA="Português" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES="Intermediality 2014" FLAG-DIVULGACAO-CIENTIFICA="NAO"></DADOS-BASICOS-DA-ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<DETALHAMENTO-DA-ORGANIZACAO-DE-EVENTO INSTITUICAO-PROMOTORA="Universidade Federal de Juiz de Fora" DURACAO-EM-SEMANAS="1" FLAG-EVENTO-ITINERANTE="N" FLAG-CATALOGO="" LOCAL="Universidade Federal de Juiz de Fora" CIDADE="Juiz de Fora"></DETALHAMENTO-DA-ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<PALAVRAS-CHAVE PALAVRA-CHAVE-1="Intermidialidade" PALAVRA-CHAVE-2="Estudos Interartes" PALAVRA-CHAVE-3="Semiótica" PALAVRA-CHAVE-4="" PALAVRA-CHAVE-5="" PALAVRA-CHAVE-6=""></PALAVRAS-CHAVE>

<AREAS-DO-CONHECIMENTO></AREAS-DO-CONHECIMENTO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="Intermidialidade 2014 1º Congresso Internacional é um evento com foco na pesquisa sobre relações entre as mídias e as relações entre as artes. O evento aconteceu de 22 a 24 de outubro de 2014, na Universidade Federal de Juiz de Fora, entre a Faculdade de Engenharia [anfiteatro do Edifício Engenheiro Itamar Franco prédio novo] e o Instituto de Artes e Design. Trata-se de uma realização do Iconicity Research Group, com apoio dos Programas de Pós-Graduação em Letras Estudos Literários, em Artes, Cultura e Linguagem, e Comunicação." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES=""></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<ORGANIZACAO-DE-EVENTO SEQUENCIA-PRODUCAO="42"></ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<ORGANIZACAO-DE-EVENTO SEQUENCIA-PRODUCAO="58"></ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<ORGANIZACAO-DE-EVENTO SEQUENCIA-PRODUCAO="61">

<DADOS-BASICOS-DA-ORGANIZACAO-DE-EVENTO TIPO="CONGRESSO" NATUREZA="ORGANIZACAO" TITULO="Colloquium on Translation, Cognition and Semiosis" ANO="2021" PAIS="África do Sul" IDIOMA="Inglês" MEIO-DE-DIVULGACAO="MEIO_DIGITAL" HOME-PAGE-DO-TRABALHO="" FLAG-RELEVANCIA="NAO" DOI="" TITULO-INGLES="Colloquium on Translation, Cognition and Semiosis" FLAG-DIVULGACAO-CIENTIFICA="NAO"></DADOS-BASICOS-DA-ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<DETALHAMENTO-DA-ORGANIZACAO-DE-EVENTO INSTITUICAO-PROMOTORA="Department of Linguistics and Language Practice of the University of the Free State, and Iconicity Research Group - Federal University of Juiz de Fora" DURACAO-EM-SEMANAS="1" FLAG-EVENTO-ITINERANTE="N" FLAG-CATALOGO="" LOCAL="University of the Free State" CIDADE="Bloemfontein"></DETALHAMENTO-DA-ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<PALAVRAS-CHAVE PALAVRA-CHAVE-1="Semiose" PALAVRA-CHAVE-2="Tradução" PALAVRA-CHAVE-3="Cognição" PALAVRA-CHAVE-4="" PALAVRA-CHAVE-5="" PALAVRA-CHAVE-6=""></PALAVRAS-CHAVE>

<AREAS-DO-CONHECIMENTO></AREAS-DO-CONHECIMENTO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS="The aim of this Colloquium is to promote exchanges between researchers from the Department of Linguistics and Language Practice of the University of the Free State (South Africa), and the Iconicity Research Group - Federal University of Juiz de Fora (Brazil)." DESCRICAO-INFORMACOES-ADICIONAIS-INGLES="The aim of this Colloquium is to promote exchanges between researchers from the Department of Linguistics and Language Practice of the University of the Free State (South Africa), and the Iconicity Research Group - Federal University of Juiz de Fora (Brazil)."></INFORMACOES-ADICIONAIS>

</ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<ORGANIZACAO-DE-EVENTO SEQUENCIA-PRODUCAO="74"></ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<ORGANIZACAO-DE-EVENTO SEQUENCIA-PRODUCAO="75"></ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<ORGANIZACAO-DE-EVENTO SEQUENCIA-PRODUCAO="76"></ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<ORGANIZACAO-DE-EVENTO SEQUENCIA-PRODUCAO="89"></ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<ORGANIZACAO-DE-EVENTO SEQUENCIA-PRODUCAO="90"></ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<ORGANIZACAO-DE-EVENTO SEQUENCIA-PRODUCAO="91"></ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<ORGANIZACAO-DE-EVENTO SEQUENCIA-PRODUCAO="77"></ORGANIZACAO-DE-EVENTO>

<PROGRAMA-DE-RADIO-OU-TV SEQUENCIA-PRODUCAO="1"></PROGRAMA-DE-RADIO-OU-TV>

<PROGRAMA-DE-RADIO-OU-TV SEQUENCIA-PRODUCAO="12"></PROGRAMA-DE-RADIO-OU-TV>

<PROGRAMA-DE-RADIO-OU-TV SEQUENCIA-PRODUCAO="11"></PROGRAMA-DE-RADIO-OU-TV>

<MIDIA-SOCIAL-WEBSITE-BLOG SEQUENCIA-PRODUCAO="38"></MIDIA-SOCIAL-WEBSITE-BLOG>

</DEMAIS-TIPOS-DE-PRODUCAO-TECNICA>

</PRODUCAO-TECNICA>

<OUTRA-PRODUCAO>

<PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

<ARTES-CENICAS SEQUENCIA-PRODUCAO="52"></ARTES-CENICAS>

<ARTES-CENICAS SEQUENCIA-PRODUCAO="53"></ARTES-CENICAS>

<ARTES-CENICAS SEQUENCIA-PRODUCAO="51"></ARTES-CENICAS>

<ARTES-VISUAIS SEQUENCIA-PRODUCAO="45"></ARTES-VISUAIS>

<ARTES-VISUAIS SEQUENCIA-PRODUCAO="46"></ARTES-VISUAIS>

<ARTES-VISUAIS SEQUENCIA-PRODUCAO="47"></ARTES-VISUAIS>

<ARTES-VISUAIS SEQUENCIA-PRODUCAO="49"></ARTES-VISUAIS>

<ARTES-VISUAIS SEQUENCIA-PRODUCAO="50"></ARTES-VISUAIS>

<ARTES-VISUAIS SEQUENCIA-PRODUCAO="48"></ARTES-VISUAIS>

</PRODUCAO-ARTISTICA-CULTURAL>

</OUTRA-PRODUCAO>

<DADOS-COMPLEMENTARES>

<FORMACAO-COMPLEMENTAR></FORMACAO-COMPLEMENTAR>

<PARTICIPACAO-EM-BANCA-TRABALHOS-CONCLUSAO>

<PARTICIPACAO-EM-BANCA-DE-MESTRADO SEQUENCIA-PRODUCAO="92"></PARTICIPACAO-EM-BANCA-DE-MESTRADO>

<PARTICIPACAO-EM-BANCA-DE-EXAME-QUALIFICACAO SEQUENCIA-PRODUCAO="93"></PARTICIPACAO-EM-BANCA-DE-EXAME-QUALIFICACAO>

<PARTICIPACAO-EM-BANCA-DE-EXAME-QUALIFICACAO SEQUENCIA-PRODUCAO="94"></PARTICIPACAO-EM-BANCA-DE-EXAME-QUALIFICACAO>

<PARTICIPACAO-EM-BANCA-DE-GRADUACAO SEQUENCIA-PRODUCAO="95"></PARTICIPACAO-EM-BANCA-DE-GRADUACAO>

</PARTICIPACAO-EM-BANCA-TRABALHOS-CONCLUSAO>

<PARTICIPACAO-EM-EVENTOS-CONGRESSOS>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="43"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="15"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="22"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="21"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="5"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="4"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="8"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="2"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="9"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="59"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="60"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="39"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="40"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO SEQUENCIA-PRODUCAO="32"></PARTICIPACAO-EM-CONGRESSO>

<PARTICIPACAO-EM-SEMINARIO SEQUENCIA-PRODUCAO="79"></PARTICIPACAO-EM-SEMINARIO>

<PARTICIPACAO-EM-SEMINARIO SEQUENCIA-PRODUCAO="78"></PARTICIPACAO-EM-SEMINARIO>

<PARTICIPACAO-EM-SIMPOSIO SEQUENCIA-PRODUCAO="16"></PARTICIPACAO-EM-SIMPOSIO>

<PARTICIPACAO-EM-OFICINA SEQUENCIA-PRODUCAO="3"></PARTICIPACAO-EM-OFICINA>

</PARTICIPACAO-EM-EVENTOS-CONGRESSOS>

<ORIENTACOES-EM-ANDAMENTO></ORIENTACOES-EM-ANDAMENTO>

<INFORMACOES-ADICIONAIS-INSTITUICOES>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="000100000991" SIGLA-INSTITUICAO="PPGCOM UFJF" SIGLA-UF-INSTITUICAO="MG" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="BRA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Brasil" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="000200000993" SIGLA-INSTITUICAO="" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="" NOME-PAIS-INSTITUICAO="" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="000300000995" SIGLA-INSTITUICAO="" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="" NOME-PAIS-INSTITUICAO="" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="000400000997" SIGLA-INSTITUICAO="" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="" NOME-PAIS-INSTITUICAO="" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="000500000999" SIGLA-INSTITUICAO="" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="" NOME-PAIS-INSTITUICAO="" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="000600000990" SIGLA-INSTITUICAO="" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="" NOME-PAIS-INSTITUICAO="" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="000700000992" SIGLA-INSTITUICAO="UFS" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="AFS" NOME-PAIS-INSTITUICAO="África do Sul" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="SIM" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="011100000008" SIGLA-INSTITUICAO="PUC-Rio" SIGLA-UF-INSTITUICAO="RJ" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="BRA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Brasil" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="SIM"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="045000000000" SIGLA-INSTITUICAO="CAPES" SIGLA-UF-INSTITUICAO="DF" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="BRA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Brasil" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="SIM" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="SIM"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="080400000006" SIGLA-INSTITUICAO="UFJF" SIGLA-UF-INSTITUICAO="MG" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="BRA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Brasil" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="SIM"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="187100000004" SIGLA-INSTITUICAO="FAPERJ" SIGLA-UF-INSTITUICAO="RJ" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="BRA" NOME-PAIS-INSTITUICAO="Brasil" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="SIM" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO CODIGO-INSTITUICAO="JHW300000000" SIGLA-INSTITUICAO="UFS" SIGLA-UF-INSTITUICAO="" SIGLA-PAIS-INSTITUICAO="AFS" NOME-PAIS-INSTITUICAO="África do Sul" FLAG-AGENCIA-FOMENTO="NAO" FLAG-INSTITUICAO-DE-ENSINO="NAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-INSTITUICAO>

</INFORMACOES-ADICIONAIS-INSTITUICOES>

<INFORMACOES-ADICIONAIS-CURSOS>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="33021147" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="006700000002" NOME-INSTITUICAO="Universidade de São Paulo" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="LINGUISTICA_LETRAS_E_ARTES" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Artes" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="MESTRADO_DOUTORADO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="60038462" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="080400000006" NOME-INSTITUICAO="Universidade Federal de Juiz de Fora" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="CIENCIAS_SOCIAIS_APLICADAS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Comunicação" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="MESTRADO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="60060964" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="011100000008" NOME-INSTITUICAO="Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="LINGUISTICA_LETRAS_E_ARTES" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Letras" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="MESTRADO_DOUTORADO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="60337451" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="006700000002" NOME-INSTITUICAO="Universidade de São Paulo" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="OUTROS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="GRADUACAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000000" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="080400000006" NOME-INSTITUICAO="Universidade Federal de Juiz de Fora" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="CIENCIAS_SOCIAIS_APLICADAS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Comunicação" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="GRADUACAO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000001" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="080400000006" NOME-INSTITUICAO="Universidade Federal de Juiz de Fora" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="CIENCIAS_SOCIAIS_APLICADAS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Comunicação" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="Rádio e Televisão" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="APERFEICOAMENTO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000002" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="080400000006" NOME-INSTITUICAO="Universidade Federal de Juiz de Fora" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="CIENCIAS_SOCIAIS_APLICADAS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Comunicação" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="Rádio e Televisão" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="APERFEICOAMENTO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000003" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="080400000006" NOME-INSTITUICAO="Universidade Federal de Juiz de Fora" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="CIENCIAS_SOCIAIS_APLICADAS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Comunicação" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="OT"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000004" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="080400000006" NOME-INSTITUICAO="Universidade Federal de Juiz de Fora" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="CIENCIAS_SOCIAIS_APLICADAS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Comunicação" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="OT"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000005" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="000100000991" NOME-INSTITUICAO="Programa de Pós-graduação em Comunicação UFJF" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="CIENCIAS_SOCIAIS_APLICADAS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Comunicação" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="OT"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000006" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="000100000991" NOME-INSTITUICAO="Programa de Pós-graduação em Comunicação UFJF" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="CIENCIAS_SOCIAIS_APLICADAS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Comunicação" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="MESTRADO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000007" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="000100000991" NOME-INSTITUICAO="Programa de Pós-graduação em Comunicação UFJF" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="CIENCIAS_SOCIAIS_APLICADAS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Comunicação" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="OT"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

<INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO CODIGO-CURSO="90000008" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-INSTITUICAO="K3BQ00000001" NOME-INSTITUICAO="Universidade Estadual Paulista" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="LINGUISTICA_LETRAS_E_ARTES" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Artes" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE="" NIVEL-CURSO="MESTRADO"></INFORMACAO-ADICIONAL-CURSO>

</INFORMACOES-ADICIONAIS-CURSOS>

</DADOS-COMPLEMENTARES>

</CURRICULO-VITAE>