<RESUMO-CV TEXTO-RESUMO-CV-RH="Doutor em Artes Visuais pela Unesp (2018-2021). Possui graduação em Comunicação Social - Habilitação em Cinema pela USP (1980). Tem experiência na área de Artes, com ênfase em Roteiro e Direção Cinematográficos. Participou do I WORKSHOP DE NOVAS TECNOLOGIAS DE PÓS-PRODUÇÃO DE IMAGEM, Secretaria de Cultura do Município de São Paulo (1996) e cursou DIREÇÃO E ENCENAÇÃO TEATRAL na ESCOLA LIVRE DE TEATRO de Santo André, com o encenador Antônio Araújo (1999). Fez estágio como 2º Assistente de Montagem de Som do filme LA LUNA de Bernardo Bertolucci. (Roma, 1979) e 2º Assistente de Montagem de Som do filme OGGETTI SMARRITI de Giuseppe Bertolucci (Roma, 1979/80). Dirigiu e produziu os seguintes filmes ROÇAS (1975), TEM COCA-COLA NO VATAPÁ (1977) (em parceria com Pedro Farkas), OS QUEIXADAS (1978) , NEGRA NOITE (1985), ÍCARO (1987), NA GARUPA DE DEUS (2002), A CIVILIZAÇÃO DO CACAU (2002) (só direção), CARPINTEIROS DO MAR (2005), ANTES DO FUTURO (2005), DUPLO TERRITÓRIO (2009), e o longa metragem NO OLHO DA RUA (2010), SELECIONADO pelo Festival Internacional de Montreal, Competição Mundial de Primeiros Filmes (2010) e o Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Seção Ópera Prima (Havana), 2010. Foi também convidado pela Seção Vertentes da Mostra de Tiradentes (2011) e o Festival Latino Americano de Chicago (2012). Indicado ao Prêmio Governador do Estado de 2011 pelo filme NO OLHO DA RUA.
Em 2011 dirigiu e produziu o curta POEIRA E LUZ e o média PERUS, UMA HISTÓRIA FEITA DE FERRO, CIMENTO E AMOR, ambos selecionados por editais da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo.
Ministrou inúmeras oficinas de cinema e vídeo em unidades do SESC (Natal, Porto Velho, Araraquara, Pinheiros, Ipiranga), Oficinas Culturais de São Paulo (Presidente Prudente), Prefeituras (Piracicaba), Sebrae (Natal) e Usina de Arte João Donato (Rio Branco).
Também realizou diversos debates sobre seu processo de trabalho no longa-metragem NO OLHO DA RUA em prefeituras (São Carlos, São José dos Campos) e unidades do SESC (Ribeirão Preto, São Carlos, Bauru, Palmas).
Em 2016 o longa metragem NO OLHO DA RUA foi incorporado aos acervos do Museu Nacional do Cinema (Turim), Cinemateca de Bolonha, Cinemateca Brasileira (São Paulo) e Cinemateca do Museu Guido Viaro (Curitiba).
Ainda em 2016 obteve o título de Mestre em Artes (Artes Visuais) na Unesp, tendo como orientador o Prof° Dr° Pelópidas Cypriano de Oliveira, com o projeto Artemídia referente: A influência do Neo-realismo e do Cinema Novo na produção de um realizador contemporâneo. Em 2017 escreve e dirige o documentário de longa metragem KRENAK, produzido pelo Instituto Itaú Cultural e a Procuradoria Regional dos Direitos do Cidadão do Ministério Público Federal em Minas Gerais. Foi professor da UNIP para ministrar curso de Técnicas de Documentário para Jornalismo, e Criação e Produção Audiovisual para Propaganda e Marketing no ano de 2018. Bolsista da UNIVESP, de agosto de 2019 a julho de 2021, como aluno de Ensino à Distância e Facilitador (Tutor Virtual), onde orientou diversos TCC e participou de bancas avaliadoras." TEXTO-RESUMO-CV-RH-EN="Bachelor's at Comunicação Social - Habilitação em Cinema from Universidade de São Paulo (1980). Has experience in Arts, focusing on Film Director and Screenplay."></RESUMO-CV>
<OUTRAS-INFORMACOES-RELEVANTES OUTRAS-INFORMACOES-RELEVANTES="Selecionado pelo Concine para cumprir a Lei do Curta-Metragem com o filme NEGRA NOITE, 1985.
Selecionado pelo Concine para cumprir a Lei do Curta-Metragem com o filme ÍCARO, 1987.
Selecionado pela 10ª Mostra Internacional do Filme Etnográfico, Rio de Janeiro, com o filme CARPINTEIROS DO MAR, 2005.
Selecionado pelo Festival Internacional de Cinema de Yerevan (Armênia) com o filme DUPLO TERRITÓRIO, 2010.
Selecionado pelo Programa de Fomento do Cinema Paulista da Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo com o filme NO OLHO DA RUA, 2007.
Selecionado pelo ProAC de Complementação de Filmagem ? Programa de Apoio à Cultura da Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo com o filme NO OLHO DA RUA, 2008.
Selecionado pelo ProAC de Finalização ? Programa de Apoio à Cultura da Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo com o filme NO OLHO DA RUA, 2009.
Selecionado pelo ProAC de Comercialização ? Programa de Apoio à Cultura da Secretaria de Estado da Cultura com o filme NO OLHO DA RUA, 2010.
NO OLHO DA RUA foi lançado comercialmente em 2011 em São Paulo, Rio de Janeiro, Recife, Maceió, interior de São Paulo e Porto Alegre.
NO OLHO DA RUA foi indicado ao Prêmio Governador do Estado de São Paulo, 2012.
Selecionado pelo Festival 5 Minutos, Salvador, com o filme POEIRA E LUZ, 2012.
Selecionado pela Mostra Ecofalante de Cinema Ambiental, São Paulo, com o filme PERUS, UMA HISTÓRIA FEITA DE FERRO, CIMENTO E AMOR, 2013.
NO OLHO DA RUA teve cópias 35mm incorporadas aos acervos do Museu Nacional do Cinema de Turim (Itália), Cinemateca de Bolonha (Itália), Cinemateca Brasileira (São Paulo) e Cinemateca Guido Viaro de Curitiba (Paraná), 2016.
KRENAK foi licenciado pelo Canal Brasil (2020 - 2023)."></OUTRAS-INFORMACOES-RELEVANTES>
<ENDERECO FLAG-DE-PREFERENCIA="ENDERECO_RESIDENCIAL"><ENDERECO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO-EMPRESA="" NOME-INSTITUICAO-EMPRESA="" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-UNIDADE="" NOME-UNIDADE="" LOGRADOURO-COMPLEMENTO="" PAIS="" UF="" CEP="" CIDADE="" BAIRRO="" DDD="" TELEFONE="" RAMAL="" FAX="" CAIXA-POSTAL="" HOME-PAGE=""></ENDERECO-PROFISSIONAL>
</ENDERECO> <FORMACAO-ACADEMICA-TITULACAO><GRADUACAO SEQUENCIA-FORMACAO="1" NIVEL="1" TITULO-DO-TRABALHO-DE-CONCLUSAO-DE-CURSO="" NOME-DO-ORIENTADOR="" CODIGO-INSTITUICAO="006700000002" NOME-INSTITUICAO="Universidade de São Paulo" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-CURSO="90000000" NOME-CURSO="Comunicação Social - Habilitação em Cinema" CODIGO-AREA-CURSO="90000000" STATUS-DO-CURSO="CONCLUIDO" ANO-DE-INICIO="1973" ANO-DE-CONCLUSAO="1980" FLAG-BOLSA="NAO" CODIGO-AGENCIA-FINANCIADORA="" NOME-AGENCIA="" NUMERO-ID-ORIENTADOR="" CODIGO-CURSO-CAPES="" TITULO-DO-TRABALHO-DE-CONCLUSAO-DE-CURSO-INGLES="" NOME-CURSO-INGLES="" FORMACAO-ACADEMICA-TITULACAO="" TIPO-GRADUACAO="N" CODIGO-INSTITUICAO-GRAD="" NOME-INSTITUICAO-GRAD="" CODIGO-INSTITUICAO-OUTRA-GRAD="" NOME-INSTITUICAO-OUTRA-GRAD="" NOME-ORIENTADOR-GRAD=""></GRADUACAO>
<MESTRADO SEQUENCIA-FORMACAO="3" NIVEL="3" CODIGO-INSTITUICAO="033000000007" NOME-INSTITUICAO="Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-CURSO="33080631" NOME-CURSO="Artes" CODIGO-AREA-CURSO="80300006" STATUS-DO-CURSO="CONCLUIDO" ANO-DE-INICIO="2015" ANO-DE-CONCLUSAO="2016" FLAG-BOLSA="NAO" CODIGO-AGENCIA-FINANCIADORA="" NOME-AGENCIA="" ANO-DE-OBTENCAO-DO-TITULO="2016" TITULO-DA-DISSERTACAO-TESE="Artemídia referente: A influência do Neo-realismo e do Cinema Novo na produção de um realizador contemporâneo" NOME-COMPLETO-DO-ORIENTADOR="Pelópídas Cypriano de Oliveira" TIPO-MESTRADO="N" NUMERO-ID-ORIENTADOR="4565474797645551" CODIGO-CURSO-CAPES="33004013063P4" TITULO-DA-DISSERTACAO-TESE-INGLES="" NOME-CURSO-INGLES="Arts" NOME-DO-CO-ORIENTADOR="" CODIGO-INSTITUICAO-DOUT="" NOME-INSTITUICAO-DOUT="" CODIGO-INSTITUICAO-OUTRA-DOUT="" NOME-INSTITUICAO-OUTRA-DOUT="" NOME-ORIENTADOR-DOUT=""><PALAVRAS-CHAVE PALAVRA-CHAVE-1="Neo-realismo" PALAVRA-CHAVE-2="Cinema Novo" PALAVRA-CHAVE-3="Cinema brasileiro" PALAVRA-CHAVE-4="Produção audiovisual" PALAVRA-CHAVE-5="" PALAVRA-CHAVE-6=""></PALAVRAS-CHAVE>
<AREAS-DO-CONHECIMENTO><AREA-DO-CONHECIMENTO-1 NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="LINGUISTICA_LETRAS_E_ARTES" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE=""></AREA-DO-CONHECIMENTO-1>
</AREAS-DO-CONHECIMENTO> <SETORES-DE-ATIVIDADE SETOR-DE-ATIVIDADE-1="Atividades cinematográficas, produção de vídeos e de programas de televisão; gravação de som e edição de música" SETOR-DE-ATIVIDADE-2="" SETOR-DE-ATIVIDADE-3=""></SETORES-DE-ATIVIDADE>
</MESTRADO> <DOUTORADO SEQUENCIA-FORMACAO="7" NIVEL="4" CODIGO-INSTITUICAO="033000000007" NOME-INSTITUICAO="Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho" CODIGO-ORGAO="" NOME-ORGAO="" CODIGO-CURSO="33080631" NOME-CURSO="Artes" CODIGO-AREA-CURSO="80300006" STATUS-DO-CURSO="CONCLUIDO" ANO-DE-INICIO="2018" ANO-DE-CONCLUSAO="2021" FLAG-BOLSA="NAO" CODIGO-AGENCIA-FINANCIADORA="" NOME-AGENCIA="" ANO-DE-OBTENCAO-DO-TITULO="2021" TITULO-DA-DISSERTACAO-TESE="Artemídia, seis filmes de Maurice Capovilla a partir do olhar de um cineasta" NOME-COMPLETO-DO-ORIENTADOR="Pelópidas Cypriano de Oliveira" TIPO-DOUTORADO="N" CODIGO-INSTITUICAO-DOUT="" NOME-INSTITUICAO-DOUT="" CODIGO-INSTITUICAO-OUTRA-DOUT="" NOME-INSTITUICAO-OUTRA-DOUT="" NOME-ORIENTADOR-DOUT="" NUMERO-ID-ORIENTADOR="4565474797645551" CODIGO-CURSO-CAPES="33004013063P4" TITULO-DA-DISSERTACAO-TESE-INGLES="" NOME-CURSO-INGLES="Arts" NOME-DO-ORIENTADOR-CO-TUTELA="" CODIGO-INSTITUICAO-OUTRA-CO-TUTELA="" CODIGO-INSTITUICAO-CO-TUTELA="" NOME-DO-ORIENTADOR-SANDUICHE="" CODIGO-INSTITUICAO-OUTRA-SANDUICHE="" CODIGO-INSTITUICAO-SANDUICHE="" NOME-DO-CO-ORIENTADOR=""><PALAVRAS-CHAVE PALAVRA-CHAVE-1="Maurice Capovilla" PALAVRA-CHAVE-2="Cinema brasileiro" PALAVRA-CHAVE-3="Cinema Novo" PALAVRA-CHAVE-4="Cinema direto" PALAVRA-CHAVE-5="Heróis de pés de barro" PALAVRA-CHAVE-6=""></PALAVRAS-CHAVE>
<AREAS-DO-CONHECIMENTO><AREA-DO-CONHECIMENTO-1 NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="LINGUISTICA_LETRAS_E_ARTES" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="Cinema" NOME-DA-ESPECIALIDADE="Interpretação Cinematográfica"></AREA-DO-CONHECIMENTO-1>
</AREAS-DO-CONHECIMENTO> <SETORES-DE-ATIVIDADE SETOR-DE-ATIVIDADE-1="Atividades cinematográficas, produção de vídeos e de programas de televisão; gravação de som e edição de música" SETOR-DE-ATIVIDADE-2="" SETOR-DE-ATIVIDADE-3=""></SETORES-DE-ATIVIDADE>
</DOUTORADO> </FORMACAO-ACADEMICA-TITULACAO> <ATUACOES-PROFISSIONAIS><ATUACAO-PROFISSIONAL CODIGO-INSTITUICAO="306200000002" NOME-INSTITUICAO="Universidade Paulista" SEQUENCIA-ATIVIDADE="1" SEQUENCIA-IMPORTANCIA="1"><VINCULOS SEQUENCIA-HISTORICO="1" TIPO-DE-VINCULO="CELETISTA" ENQUADRAMENTO-FUNCIONAL="LIVRE" CARGA-HORARIA-SEMANAL="9" FLAG-DEDICACAO-EXCLUSIVA="NAO" MES-INICIO="02" ANO-INICIO="2018" MES-FIM="12" ANO-FIM="2018" OUTRAS-INFORMACOES="" FLAG-VINCULO-EMPREGATICIO="NAO" OUTRO-VINCULO-INFORMADO="" OUTRO-ENQUADRAMENTO-FUNCIONAL-INFORMADO="Professor" OUTRO-ENQUADRAMENTO-FUNCIONAL-INFORMADO-INGLES="" OUTRAS-INFORMACOES-INGLES=""></VINCULOS>
</ATUACAO-PROFISSIONAL> </ATUACOES-PROFISSIONAIS> <AREAS-DE-ATUACAO><AREA-DE-ATUACAO SEQUENCIA-AREA-DE-ATUACAO="1" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="LINGUISTICA_LETRAS_E_ARTES" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Artes" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="Cinema" NOME-DA-ESPECIALIDADE="Roteiro e Direção Cinematográficos"></AREA-DE-ATUACAO>
<AREA-DE-ATUACAO SEQUENCIA-AREA-DE-ATUACAO="2" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="LINGUISTICA_LETRAS_E_ARTES" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Artes" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="Cinema" NOME-DA-ESPECIALIDADE="Administração e Produção de Filmes"></AREA-DE-ATUACAO>
<AREA-DE-ATUACAO SEQUENCIA-AREA-DE-ATUACAO="3" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="LINGUISTICA_LETRAS_E_ARTES" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Artes" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="Artes do Vídeo" NOME-DA-ESPECIALIDADE=""></AREA-DE-ATUACAO>
<AREA-DE-ATUACAO SEQUENCIA-AREA-DE-ATUACAO="4" NOME-GRANDE-AREA-DO-CONHECIMENTO="CIENCIAS_HUMANAS" NOME-DA-AREA-DO-CONHECIMENTO="Educação" NOME-DA-SUB-AREA-DO-CONHECIMENTO="" NOME-DA-ESPECIALIDADE=""></AREA-DE-ATUACAO>
</AREAS-DE-ATUACAO> <IDIOMAS><IDIOMA IDIOMA="EN" DESCRICAO-DO-IDIOMA="Inglês" PROFICIENCIA-DE-LEITURA="BEM" PROFICIENCIA-DE-FALA="RAZOAVELMENTE" PROFICIENCIA-DE-ESCRITA="RAZOAVELMENTE" PROFICIENCIA-DE-COMPREENSAO="RAZOAVELMENTE"></IDIOMA>
<IDIOMA IDIOMA="IT" DESCRICAO-DO-IDIOMA="Italiano" PROFICIENCIA-DE-LEITURA="BEM" PROFICIENCIA-DE-FALA="BEM" PROFICIENCIA-DE-ESCRITA="RAZOAVELMENTE" PROFICIENCIA-DE-COMPREENSAO="BEM"></IDIOMA>
<IDIOMA IDIOMA="FR" DESCRICAO-DO-IDIOMA="Francês" PROFICIENCIA-DE-LEITURA="BEM" PROFICIENCIA-DE-FALA="POUCO" PROFICIENCIA-DE-ESCRITA="POUCO" PROFICIENCIA-DE-COMPREENSAO="RAZOAVELMENTE"></IDIOMA>
<IDIOMA IDIOMA="ES" DESCRICAO-DO-IDIOMA="Espanhol" PROFICIENCIA-DE-LEITURA="BEM" PROFICIENCIA-DE-FALA="RAZOAVELMENTE" PROFICIENCIA-DE-ESCRITA="POUCO" PROFICIENCIA-DE-COMPREENSAO="BEM"></IDIOMA>
</IDIOMAS> <PREMIOS-TITULOS><PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Melhor filme 16mm para filme ROÇAS" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="IV Jornada Brasileira de Curta-metragem de Salvador" ANO-DA-PREMIACAO="1975" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Prêmio Governador do Estado filme TEM COCA-COLA NO VATAPÁ" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo" ANO-DA-PREMIACAO="1976" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Prêmio Estímulo ao curta-metragem OS QUEIXADAS" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo" ANO-DA-PREMIACAO="1977" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Prêmio de produção filme NEGRA NOITE" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Embrafilme" ANO-DA-PREMIACAO="1983" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Prêmio Estímulo ao curta-metragem ÍCARO" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo" ANO-DA-PREMIACAO="1986" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Prêmio de finalização filme ÍCARO" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Embrafilme" ANO-DA-PREMIACAO="1986" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Prêmio para pesquisa filme A CIVILIZAÇÃO DO CACAU" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo" ANO-DA-PREMIACAO="1997" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Prêmio Rumos filme NA GARUPA DE DEUS" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Itaú Cultural" ANO-DA-PREMIACAO="2001" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Melhor som filme NA GARUPA DE DEUS" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Festival de Cinema de Paraty" ANO-DA-PREMIACAO="2002" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Melhor fotografia filme NA GARUPA DE DEUS" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Festival Cine Ceará" ANO-DA-PREMIACAO="2003" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Prêmio DOCTV filme DUPLO TERRITÓRIO" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Ministério da Cultura" ANO-DA-PREMIACAO="2008" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Indicado ao Prêmio Governador do Estado filme NO OLHO DA RUA" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo" ANO-DA-PREMIACAO="2012" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Competição Olhares e Enquadramentos - filme KRENAK" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="RIOS - 4ª Festival Internacional de Cinema Documental e Transmedia" ANO-DA-PREMIACAO="2018" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Prêmio Especial de Filme Ambiental - KRENAK" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Festival Internacional de Cinema Independente - FESTICINI" ANO-DA-PREMIACAO="2018" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
<PREMIO-TITULO NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO="Prêmio melhor longa metragem e Melhor filme - KRENAK" NOME-DA-ENTIDADE-PROMOTORA="Festival Internacional de Cinema Sócio-ambiental de Nova Friburgo - FRICINE" ANO-DA-PREMIACAO="2018" NOME-DO-PREMIO-OU-TITULO-INGLES=""></PREMIO-TITULO>
</PREMIOS-TITULOS>