Perfil do Pesquisador

Nome Completo

Angela Mousinho Leite Lopes

IDLattes

3336962759045332

ORCID

Não informado

Nacionalidade

Brasil

Nascimento

Rio de Janeiro — Brasil

Última Atualização

XML disponível 2025-05-15

Áreas de Conhecimento
Linguistica letras e artes
Vínculo Institucional

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Média de coautoria

1.38 autores por trabalho
94 autores em 68 trabalhos

Total de trabalhos (científicos)

68

Instituição de Vínculo

Nome

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Cidade

Rio de Janeiro

UF

RJ

País

Brasil

Código Institucional

020200000009

GRADUACAO — Artes Cênicas

Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro

1976 — 1981

Status

CONCLUIDO

Bolsa

NAO

Orientador

DOUTORADO — Filosofia

Université Paris 1 Pantheon-Sorbonne

1981 — 1985

Status

CONCLUIDO

Bolsa

SIM

Orientador

POS-DOUTORADO —

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

2012 — 2013

Status

CONCLUIDO

Bolsa

NAO

Orientador

Produção Científica – Formato ABNT
Livros

14

Capítulos

15

Artigos

34

Eventos

5

Partituras

0

Total Geral

68

Livros publicados ou organizados (14 itens)
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Nelson Rodrigues, trágico, então moderno. 1 ed. Rio de Janeiro: Editora UFRJ - Tempo Brasileiro, 1993. ISBN: 8571080941.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Os Negros. Rio de Janeiro: Sette Letras, 1998. ISBN: 8573880996.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Os Biombos. Rio de Janeiro: Sette Letras, 1999. ISBN: 8573881348.
  • Angela Mousinho Leite Lopes, Giovanni Lista. La Scène moderne - Encyclopédie mondiale ds arts du spectacle dans la seconde moitié du XXème siècle. 1 ed. Paris: Éditions Carré - Actes Sud, 1997. ISBN: 2908393417.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Zôo da noite e A cela. 1 ed. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2000. ISBN: 8573882166.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Conversas sobre a encenação. 1 ed. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2001. ISBN: 8573882875.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Os gigantes da montanha. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2005. ISBN: 8575772074.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Maratona de Nova York. 1 ed. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2005. ISBN: 8575772058.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Notas sobre o teatro e Regras para atores. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2006. ISBN: 8575772821.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Nelson Rodrigues, Trágico, então Moderno - 2ª edição revista e ampliada. 2 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2007. ISBN: 9788520919941.
  • Angela Mousinho Leite Lopes, Ana Kfouri, Bruno Netto dos Reys. Novarina em cena. 1 ed. Rio de Janeiro: 7Letras - Faperj, 2011. ISBN: 9788575778043.
  • Angela Mousinho Leite Lopes, Fátima Saadi. Primeiros escritos. 1 ed. Rio de Janeiro: Edições Virtuais Teatro do Pequeno Gesto, 2022. ISBN: 9786589727057.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Moema em três movimentos - As mãos. 1 ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2024. ISBN: 9786559057658.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Traduzindo Novarina - Cena, pintura e pensamento. 1 ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2017. ISBN: 9788542105421.
  • Capítulos de livros publicados (15 itens)
  • Angela Mousinho Leite Lopes. As mulheres de Nelson Rodrigues. In: Sábato Magaldi (Org.). Teatro Completo de Nelson Rodrigues. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1993. p. 262-265. ISBN: 8521000081.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. A interpretação segundo Eleonora Duse. In: Flora Süssekind; Tânia Dias; Carlito Azevedo (Org.). Vozes femininas - gêneros, mediações e práticas da escrita. Rio de Janeiro: 7 Letras; Fundação Casa de Rui Barbosa, 2003. p. 363-369. ISBN: 8575770268.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. A lenda de 1943. In: Alexandre Mello; Gustavo Nunes (Org.). Vestindo Nelson. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves Editora, 2006. p. 231-233. ISBN: 8526504746.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Cesura e suspensão na cena de Novarina. In: Angela Leite Lopes; Ana Kfouri; Bruno Netto dos Reys (Org.). Novarina em cena. Rio de Janeiro: 7Letras - Faperj, 2011. p. 33-43. ISBN: 9788575778043.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Conversas sobre as Artes - Teatro - Angela Leite Lopes. In: Wagner Campos (Org.). Conversas sobre as Artes - Entrevistas com personalidades expoentes das áreas de Literatura, Música, Teatro, Artes Plásticas e Cinema. Rio de Janeiro: SESC; Departamento Nacional, 2013. p. 112-126. ISBN: 9788589336987.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Imagem e Teatro. In: Glória Ferreira; Luiz Ernesto (Org.). A imagem em questão. Rio de Janeiro: Escola de Artes Visuais do Parque Lage, 2014. p. 30-45. ISBN: 9788564192102.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Circulando no Teatro dos Ouvidos, de Valère Novarina. (Relato da experiência de apresentação da performance-plástico poética O teatro dos ouvidos para o grupo de jovens autistas e psicóticos do Projeto Circulando do Instituto de Psicologia da UFRJ). In: Ana Beatriz Freire; Fabio Malcher (Org.). Circulando: Jovens e suas invenções no autismo e na psicose. Rio de Janeiro: Subversos - Faperj, 2014. p. 211-2015. ISBN: 9788562062070.
  • Angela Mousinho Leite Lopes, Grace Passô, Luiz Fernando Ramos, Edelcio Mostaço, Leonardo Munk, Daniel Schenker, Fabio Cordeiro, José da Costa, Patrick Pessoa, Ruy Cortez, Gabriela Lírio Gurgel Monteiro, Celina Sodré, André Carreira, Marcio Abreu, Maria Thais, Alexandre Dal Farra, Pedro Kosovski. Romance e cena. In: Daniele Avila Small; Dinah de Oliveira (Org.). 3º Encontro Questão de Crítica. Rio de Janeiro: 7Letras, 2016. p. 160-171. ISBN: 9878542104547.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Qual o gênero da linguagem? Ali onde Nelson Rodrigues e Valère Novarina se encontram. In: Rodrigo Alexandre de Carvalho Xavier (Org.). Nelson Rodrigues: Literatura, sociedade e política. Campinas: Pontes Editores, 2018. p. 195-2016. ISBN: 9788521700302.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Valère Novarina e o viveiro das línguas. In: Wlater Lima Torres (Org.). Teatro em francês: quando o meio não é a mensagems. Curitiba: Editora UFPR, 2018. p. 207-226. ISBN: 9788584801107.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. A dança do espaço. In: Igor Fagundes; Isabela Buarque; Lara Seidler; Maria Ignez de Souza Calfa (Org.). Entre pares - Partilhas em dança & outros movimentos. Guaratinguetá: Editora Penalux, 2019. p. 35-45. ISBN: 9788558334839.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Valère Novarina et son vivier des langues. In: Marion Chénetier-Alev; Sandrine Le Pors; Fabrice Thumerel (Org.). Valère Novarina - Les tourbillons de l'écriture. Paris: Hermann, 2020. p. 229-243. ISBN: 9791037003621.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Portugais du Brésil : Le Texte de plaisir. In: Marion Chénetier-Alev; Sandrine Le Pors; Fabrice Thumerel (Org.). La République des traducteurs - En traduisant Valère Novarina. Paris: Hermann, 2021. p. 117-132. ISBN: 9791037010117.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. O teatro e a frequência da palavra. In: Marcia Sá Cavalcante Schuback (Org.). Arte e Palavra: Experiência de pensamento em ato no Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2022. p. 37-56. ISBN: 9786588388112.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Nelson Rodrigues e o fato do palco. In: INACEN (Org.). Monografias 1980. Rio de Janeiro: MEC - Secretaria da Educação e Cultura - INACEN, 1983. p. 105-140.
  • Artigos publicados (34 itens)
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Nelson Rodrigues et les enjeux de la traduction. Théâtre Public, v. 146, 1999, p. 23-26.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Living Theatre: trajetória de uma impossibilidade I. Folhetim, v. 3, 1999, p. 65-74.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Living Theatre: trajetória de uma impossibilidade - 2. Folhetim, v. 4, 1999, p. 18-29.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Kantor e a recusa da interpretação. Folhetim (Rio de Janeiro), v. 1, 1998, p. 35-46.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Em busca do teatro e do brasileiro. Folhetim, 1998, p. 39-50.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Théâtre au Brésil. Du Théâtre, v. 19, 1998, p. 34-41.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Nelson Rodrigues na França - Crônica de um sucesso anunciado. Cadernos de Espetáculos, v. 3, 1996, p. 26-29.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Nelson Rodrigues, o trágico e a cena do estilhaçamento. Travessia, v. 28, 1994, p. 67-87.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Le coup de théâtre que raconte l'histoire. Théâtre/Public, v. 107-10, 1992, p. 123-129.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. O olhar de Orfeu: rumo ao teatro abstrato. Arte e Palavra, v. 4, 1989, p. 49-52.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Tragédia. Arte e Palavra, v. 3, 1989, p. 45-49.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Le tragique et la scène de l'éclatement (au sujet de Nelson Rodrigues). Les Langues Néo Latines, v. 262, 1987, p. 93-111.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Direções. Arte e Palavra, v. 1, 1986, p. 33-36.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Festival de Teatro de Avignon: idéias e repetições. Cadernos de Teatro, v. 108, 1986, p. 18-21.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. A palavra clássica e o olhar contemporâneo. Cadernos de Teatro, v. 105, 1985, p. 12-14.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Nelson Rodrigues e o palco perdido. Ensaio Teatro, v. 5, 1983, p. 42-50.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Boal: arte útil ou psicoterapia perigosa?. Ensaio Teatro, v. 4, 1980, p. 25-27.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. O ator e a interpretação. Folhetim (Rio de Janeiro), v. 6, 2000, p. 64-73.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Nelson Rodrigues e a teia das traduções. Folhetim (Rio de Janeiro), v. 7, 2000, p. 80-89.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Além da interpretação - De Stanislavski a Grotowski. Folhetim (Rio de Janeiro), v. 9, 2001, p. 80-87.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. O épico e a construção da ação. O Percevejo, v. 7, 1999, p. 169-183.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. O trágico no teatro de Nelson Rodrigues. Folhetim (Rio de Janeiro), v. 12, 2002, p. 60-75.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. O espaço de Novarina. Cadernos de Dramaturgia, v. 2, 2003, p. 29-32.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Apontamentos por uma nova dramaturgia. Cadernos de dramaturgia, 2003, p. 10-10.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Do outro lado do Atlântico: um diálogo sobre teatro, tradução e tradução de teatro. Cadernos de Literatura Comparada, v. 12/13, 2005, p. 147-161.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. O teatro e a cena da filosofia. Terceira Margem, v. 17, 2007, p. 57-64.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Na fronteira da pintura e do teatro: Tadeusz Kantor e Valère Novarina. Arte e Ensaio, v. 18, 2009, p. 62-69.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Em foco - 5 perguntas de Fátima Saadi a Angela Leite Lopes. Folhetim (Rio de Janeiro), v. 29, 2011, p. 356-365.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. O ato de traduzir. Olhares (São Paulo), v. 2, 2010, p. 53-54.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. O teatro e seu avesso. Folhetim (Rio de Janeiro), v. 30, n. 1, 2013, p. 74-83.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. O espaço segundo Valère Novarina. revista portfolio eav, v. 1, 2013, p. 1-10.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Trágico: o teatro como discernimento. Passages de Paris (APEB-Fr), v. 12, 2016, p. 6-23.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Escrita e tradução. Urdimento (UDESC), v. 2, n. 35, 2019, p. 206-223. DOI: 10.5965/1414573102352019206.
  • Angela Mousinho Leite Lopes. Os nomes do ato: PROJETO bRASIL e Nós. Sala Preta (USP), v. 16, n. 2, 2016, p. 273-285. DOI: 10.11606/issn.2238-3867.v16i2p273-285.
  • Partituras publicadas (0 itens)
    Trabalhos em Eventos (5 itens)
  • LOPES, Angela Leite. Apontamentos da pesquisa A evolução da crítica teatral de 1940 a 1980. I Congresso sobre Crítica e Pesquisa Teatral, 1988,
  • LOPES, Angela Leite. O que faz um ator?. Colóquio Internacional sobre Mimesis e Expressão, 1999,
  • LOPES, Angela Leite. O que faz um ator? A questão da interpretação na segunda metade do século XX. Quando: Dimensões da temporalidade na arte - 7º Encontro do Mestrado em História da Arte - EBA/UFRJ, 1999,
  • LOPES, Angela Leite. O espaço de Novarina. 2° Colóquio Internacional de Arquitetura, Teatro e Cultura, v. 1, 2012,
  • LOPES, Angela Leite. A questão da interpretação e sua relação com o espaço. IV Congresso, 2006,
  • Áreas de conhecimento

      Painel de Produção Artística – Artes Visuais

      TEATRAL

      29

      ARTES-CENICAS

      TEATRAL

      5

      ARTES-CENICAS

      TEATRAL

      2

      ARTES-CENICAS

      AUDIOVISUAL

      1

      ARTES-CENICAS

      PERFORMATICA

      1

      ARTES-CENICAS

      TEATRAL

      1

      ARTES-CENICAS

      COMPOSICAO

      1

      MUSICA

      1

      OUTROS


      Distribuição por Natureza (Barras)
      Distribuição Geral (Pizza)
    • OUTROS - . O teatro de Tadeusz Kantor. 1999
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Ariadne. 1991
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. A princesa branca - cena à beira-mar. 1988
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Moema - 1º movimento. 1995
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Frankenstein. 1995
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Valsa nº 6. 1989
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Le soulier de satin. 1990
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Le Serpent. 1992
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Dame des noyés. 1992
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Valse nº 6. 1993
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Valse nº 6. 1995
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Deux perdus dans une nuit sale. 1998
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Deux perdus dans une nuit sale. 1998
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Toute nudité sera châtiée. 1999
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Carta aos atores e Para Louis de Funès. 1999
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Deus late?. 2001
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Santo Elvis. 2002
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Le Baiser sur l'asphalte. 2005
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Quel que soit le salut. 2005
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Il faut parfois se servir d'un poignard pour se frayer un chemin. 2004
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Monsieur Armand, vulgo Garrincha. 2003
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Diante da palavra. 2003
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Esfíncter. 2005
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Esfíncter. 2006
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. O animal do tempo. 2007
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. O ateliê voador. 2008
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. A última gravação de Krapp. 2008
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Il faut parfois se servir d'un poignard pour se frayer un chemin. 2007
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Vocês que habitam o tempo. 2009
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. A Inquietude. 2009
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. O ateliê voador. 2009
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Luzes do corpo. 2009
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Leitura dramática de Combate de negro e de cães. 2009
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. O retorno ao deserto. 2011
    • ARTES-CENICAS - PERFORMATICA. O teatro dos ouvidos - performance plástico-poética. 2011
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Incêndios, espetáculo dirigido por Aderbal Freire-Filho, com Marieta Severo e grande elenco. 2013
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Céus - espetáculo dirigido por Aderbal Freire Filho. 2016
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. O vermelho do meu rosto. 2015
    • ARTES-CENICAS - AUDIOVISUAL. Dusefonia. 2021
    • ARTES-CENICAS - TEATRAL. Toute nudité sera châtiée. 1999
    • MUSICA - COMPOSICAO. O teatro dos ouvidos - Performance plástico-poética. 2011
    • Fluxo da Produção Artística / Cultural

      Estrutura Completa do XML

      <CURRICULO-VITAE SISTEMA-ORIGEM-XML="LATTES_OFFLINE" NUMERO-IDENTIFICADOR="3336962759045332" DATA-ATUALIZACAO="15052025" HORA-ATUALIZACAO="155340"></CURRICULO-VITAE>